Paroles et traduction Roni Dalumi - עושה לי עיניים
כבר
זמן
שלבד
אני
עומדת
על
קו
למירוץ
שלא
מתחיל,
Уже
давно
я
стою
на
линии
для
гонки,
которая
не
начинается,
צעד
לעשות
אני
פוחדת,
מי
אני
אהיה
בסוף
השביל?
Шаг,
чтобы
сделать
я
боюсь,
кем
я
буду
в
конце
пути?
אם
כבר
מדברים
על
מה
שזז
בי,
כל
מה
שקשור
בלהחזיק
אותי
קצר,
Говоря
о
том,
что
движется
во
мне,
все
о
том,
чтобы
держать
меня
коротким,
בגבולות
שלי
סימנתי,
אין
מקום
והאויר
ניגמר.
В
моих
границах
я
отметил,
Нет
места,
и
воздух
заканчивается.
לא
אני
לא
רוצה
ליפול,
זו
רק
זו
שאני
לא
מכירה,
שעושה
לי
עיניים,
Нет,
я
не
хочу
падать,
это
просто
тот,
кого
я
не
знаю,
который
делает
мои
глаза,
היא
עוד
לא
ראתה
את
הכל,
מאיימת
לקפוץ
עכשיו
מהספינה
אל
המים.
Она
еще
не
видела
всего
этого,
угрожая
спрыгнуть
с
корабля
в
воду.
כבר
זמן
שעוצמת
את
העיניים,
כל
מה
שפחדתי
לראות
עליי,
Уже
давно
ты
закрыл
глаза,
все,
что
я
боялся
увидеть
обо
мне,
אולי
בתוכי
אמצא
כנפיים,
להשעין
את
הגב,
לסמוך
עליי.
Может
быть,
внутри
меня
я
найду
крылья,
откинусь
на
спину,
доверюсь
мне.
אז
כן,
כן
לקפוץ
אל
תוך
המים,
ללמוד
את
עצמי
טיפה,
טיפה,
Так
что
да,
да
прыгать
в
воду,
учиться
себе
капля,
капля,
ואם
בפנים,
יש
מין
הורדת
ידיים,
רק
הצליל
של
פעימה.
И
если
внутри
есть
что-то
вроде
опускания
рук,
просто
звук
удара.
לא
אני
לא
רוצה
ליפול,
זו
רק
זו
שאני
לא
מכירה,
שעושה
לי
עיניים,
Нет,
я
не
хочу
падать,
это
просто
тот,
кого
я
не
знаю,
который
делает
мои
глаза,
היא
עוד
לא
ראתה
את
הכל,
מאיימת
לקפוץ
עכשיו
מהספינה
אל
המים.
Она
еще
не
видела
всего
этого,
угрожая
спрыгнуть
с
корабля
в
воду.
לא
אני
לא
רוצה
ללכת,
זו
רק
הילדה
הקטנה
שמושכת
כתפיים,
Нет,
я
не
хочу
идти,
это
просто
маленькая
девочка,
которая
пожимает
плечами,
היא
רק
נובחת
לא
נושכת
עכשיו,
היא
פשוט
רגילה
שמוחאים
לה
כפיים.
Она
просто
лает
и
не
кусается
сейчас,
она
просто
привыкла,
что
ей
аплодируют.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aviv Koren
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.