Paroles et traduction Roni Dalumi - תן

תן

תן לי את האש שחודרת בי ונושמת,
בוערת עד עומק ליבי
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת,
בחול היא כותבת את שמי
תן לי את הצוהר לראות את כל הזוהר,
שבא להאיר את דרכי,
כי כבר החושך סוגר לי את הדלת,
חומק שוב לתוך מיטתי
תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן,
שהיה בי סגור
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל,
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין,
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי,
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן,
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
תן לי את האש שחודרת בי ונושמת,
בוערת עד עומק ליבי
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת,
בחול היא כותבת את שמי
תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן,
שהיה בי סגור
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל,
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין,
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי,
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן,
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי
כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין,
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי,
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן,
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי

Give

Give me the fire that penetrates and breathes in me,
Burning deep in my heart
Give me the wind that never stops,
Writing my name in the sand
Give me the window to see all the brilliance,
That comes to illuminate my path,
Because darkness is already closing the door on me,
Slinking back into my bed
Give me a tomorrow where I can turn back time,
That was locked inside me
Give me a tomorrow where I can change everything,
Give me to rewrite the end of the story
Because if you just give, then I can imagine,
Then I can shatter the walls of my solitude,
Because if you just give, then I can risk,
To ignite and burn the walls of my silence
Give me the fire that penetrates and breathes in me,
Burning deep in my heart
Give me the wind that never stops,
Writing my name in the sand
Give me a tomorrow where I can turn back time,
That was locked inside me
Give me a tomorrow where I can change everything,
Give me to rewrite the end of the story
Because if you just give, then I can imagine,
Then I can shatter the walls of my solitude,
Because if you just give, then I can risk,
To ignite and burn the walls of my silence
Because if you just give, then I can imagine,
Then I can shatter the walls of my solitude,
Because if you just give, then I can risk,
To ignite and burn the walls of my silence