Paroles et traduction Roni Dalumi - 12 בלילה

12 בלילה

12 בלילה
רוני דלומי
מילים: רוני דלומי
לחן: רוני דלומי ואורי אבני
אתה תגיד תלכי תבואי
תחייכי ותהפכי אותך
למשהו מוכר
יותר זקופה פחות סוכר
מול תמרורים רמזור אדום
אתה נכנס לי אל הלב
מחזיק אותו בכל הכוח
מדבר רק אז חושב
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
אתה תזרוק פתאום מילה
עם עוקץ שכולו מוסר
תדבר אז על סליחה
על מה אסור ומה מותר
אני צריכה לזכור
לקרוא אותך מבעד למילים
כי מה שטוב לאחרות
אולי עושה לי לא נעים
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
מה שתגיד עכשיו או מחר ותמיד
אל תבוא אל תבוא אליי
מי פה קבע שככה נראית אהבה
אל תבוא אליי' אל תבוא אליי
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם

12 at Night

12 at Night
Roni Dalumi
Lyrics: Roni Dalumi
Music: Roni Dalumi and Uri Avni
You'll order me to go, to come
Smile and turn you
Into something familiar
More erect, less sugary
At traffic lights, red signal
You enter into my heart
Grasp it with all your might
Only speak, then think
I know
You'll take me away from here
You'll take me where
People avoid for fear
You know, you make a mess
I want alone now, and not together
Twelve at night
Tel Aviv
My heart is sick of fighting
I want to be a child of the world
And if I was wrong, I would have been like everyone else
You'll suddenly throw out a word
With a sting full of moral virtues
You'll talk about forgiveness
About what's forbidden and what's allowed
I need to remember
To see through your words
Because what's good for others
May make me uncomfortable
I know
You'll take me away from here
You'll take me where
People avoid for fear
You know, you make a mess
I want alone now, and not together
Twelve at night
Tel Aviv
My heart is sick of fighting
I want to be a child of the world
And if I was wrong, I would have been like everyone else
Twelve at night
Tel Aviv
My heart is sick of fighting
I want to be a child of the world
And if I was wrong, I would have been like everyone else
Whatever you say now or tomorrow and always
Don't come to me, don't come to me
Who is it here who decided this is how love looks
Don't come to me, don't come to me
Twelve at night
Tel Aviv
My heart is sick of fighting
I want to be a child of the world
And if I was wrong, I would have been like everyone else
Twelve at night
Tel Aviv
My heart is sick of fighting
I want to be a child of the world
And if I was wrong, I would have been like everyone else