Paroles et traduction Roni Dalumi - Kihlot Hakol Vehatmuna ("ככלות הקול והתמונה (מתוך "כוכב נולד – אלבום העשור

Kihlot Hakol Vehatmuna ("ככלות הקול והתמונה (מתוך "כוכב נולד – אלבום העשור

החיוך שלך מרוח על כל העיר, כמו הבטחה גדולה
ויש לך עדת מעריצים, כן. שרים איתך במקהלה
מה יש לומר? כל הכרטיסים נמכרו מראש
מה יש לומר? אל תיתן לזה לעלות לך לראש
כי אחרי ככלות הקול והתמונה
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
מתי בפעם האחרונה,
עשית משהו בשביל מישהו?
עשית משהו בשביל מישהו?
בשביל מישהו
אתה חי כמו בסרט
אתה כוכב עליון בהפקת חלום
תזהר שלא ידליקו אור ותתעורר פתאום
ואז תראה מלמעלה עד למטה יש יותר מרחק
ואז תלמד מי יהיה האחרון אשר יצחק
כי אחרי ככלות הקול והתמונה
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
מתי בפעם האחרונה,
עשית משהו בשביל מישהו?
עשית משהו בשביל מישהו?
עשית משהו בשביל מישהו?
עשית משהו בשביל מישהו?
החיוך שלך מרוח על כל העיר
כמו הבטחה גדולה

Когда стихнут голос и изображение (из "Кохав Нолад - Альбом десятилетия")

Твоя улыбка разливается по всему городу, как великое обещание,
И у тебя есть толпа поклонников, да, поющих с тобой хором.
Что тут скажешь? Все билеты проданы заранее.
Что тут скажешь? Не позволяй этому вскружить тебе голову.
Ведь когда стихнут голос и изображение,
Кто-то может спросить без задней мысли:
Когда в последний раз
Ты сделал что-то для кого-то?
Сделал что-то для кого-то?
Для кого-то?
Ты живешь, как в кино,
Ты – суперзвезда в постановке мечты.
Будь осторожен, как бы не включили свет, и ты вдруг не проснулся.
И тогда ты увидишь сверху донизу, что расстояние больше,
И тогда ты узнаешь, кто будет последним, кто засмеётся.
Ведь когда стихнут голос и изображение,
Кто-то может спросить без задней мысли:
Когда в последний раз
Ты сделал что-то для кого-то?
Сделал что-то для кого-то?
Сделал что-то для кого-то?
Сделал что-то для кого-то?
Твоя улыбка разливается по всему городу,
Как великое обещание.