Paroles et traduction Roni Dalumi - אל תדאג

אל תדאג

(אל תדאג)
(אל תדאג)

בוא למקום שבו תוכל
למצוא פינה קטנה של שקט
אתה יודע שבסוף תמצא
את סוד הקסם שאבד לך מזמן
מתוך היופי שברגע
עולות מילים של נחמה
ונסיון בודד של איש אחד
לחזור הביתה ולשבור את הדממה

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

כל התפילות שבעולם
כבר נאמרו עם בוא הערב
ורק אתה שכחת לבקש
את סוד הקסם שאבד לך מזמן
אתה יושב מולי בשקט
שומר קרוב את הקלפים
שפתיים לוחשות מקצב ישן
כמו ריקוד נשכח עטוף ביצרים

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

(אל תדאג) עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

Не волнуйся

(Не волнуйся)
(Не волнуйся)

Приди туда, где ты сможешь
Найти тихий уголок покоя,
Ты же знаешь, что в конце концов найдёшь
Секрет волшебства, что был утерян тобой когда-то.
Из радости мгновения
Рождаются слова утешения,
И одинокая мысль одного человека
Вернуться домой и прервать молчание.

Не волнуйся, тьма ещё озарит тебя,
Небеса не рухнут внезапно,
Не волнуйся, луна улыбнётся тебе,
Весь страх вмиг сменится светом дня.

Все молитвы мира
Уже произнесены с приходом вечера,
И только ты забыл попросить
Секрет волшебства, что был утерян тобой когда-то.
Ты сидишь напротив меня молча,
Хранишь обрывки воспоминаний,
Губы шепчут в старом ритме,
Словно забытый танец, окутанный страстью.

Не волнуйся, тьма ещё озарит тебя,
Небеса не рухнут внезапно,
Не волнуйся, луна улыбнётся тебе,
Весь страх вмиг сменится светом дня.

(Не волнуйся) тьма ещё озарит тебя,
Небеса не рухнут внезапно,
Не волнуйся, луна улыбнётся тебе,
Весь страх вмиг сменится светом дня.

Не волнуйся, тьма ещё озарит тебя,
Небеса не рухнут внезапно,
Не волнуйся, луна улыбнётся тебе,
Весь страх вмиг сменится светом дня.