Paroles et traduction Roni Dalumi - אם בא לך

אם בא לך

איך הזמן עובר, לא נותן מנוח
לא התחיל וכבר פתאום נגמר
היום עובר מהר, מתעקש לברוח
חולף וממהר אל המחר
אבל איתך הכל לאט
כל פעם לאהוב אותך עוד קצת

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

ואתה דוהר כל הזמן קדימה
לא עוצר לראות את הקיים
אנשים שרים שיר חדש ברדיו
גם הם אורחים לרגע בעולם
אבל איתך הכל לאט
כל פעם לאהוב אותך עוד קצת

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

אולי זה קצת רומנטי מצידי, אבל כזו אני
ולא יקרה לך דבר אם רק תאהב אותי

אם בא לך בוא, אז בוא, נעמוד בלי לכת
אור השמש טוב, נרקוד ברחוב
אם בא לך בוא, אז בוא, ונביט בשקט
נחייך וטוב, יהיה לי טוב

Если хочешь

Как время летит, не дает покоя,
Не успело начаться, как вдруг закончилось.
День проходит быстро, норовит убежать,
Пролетает и спешит к завтрашнему дню.
Но с тобой все медленно,
Каждый раз любить тебя еще чуть-чуть.

Если хочешь, приходи, просто постоим без слов,
Солнечный свет так хорош, мы будем танцевать прямо на улице.
Если хочешь, приходи, и мы тихонько уйдем,
Будем улыбаться, и мне будет хорошо.

А ты все время спешишь вперед,
Не останавливаясь, чтобы увидеть настоящее.
Люди поют новую песню на радио,
Они тоже лишь гости на время в этом мире.
Но с тобой все медленно,
Каждый раз любить тебя еще чуть-чуть.

Если хочешь, приходи, просто постоим без слов,
Солнечный свет так хорош, мы будем танцевать прямо на улице.
Если хочешь, приходи, и мы тихонько уйдем,
Будем улыбаться, и мне будет хорошо.

Может, это и немного романтично с моей стороны, но такая уж я,
И ничего с тобой не случится, если ты просто будешь любить меня.

Если хочешь, приходи, просто постоим без слов,
Солнечный свет так хорош, мы будем танцевать прямо на улице.
Если хочешь, приходи, и мы тихонько уйдем,
Будем улыбаться, и мне будет хорошо.