Paroles et traduction Roni Dalumi - די לה

די לה

שיר של בוקר נולד בה וכל מה שמת בה איננו
לא ישוב לחתוך בבשרה עוד

עולם של צלילים קם ושוב שוקע
בין אלף צללים אור לבן בוקע
שם בפרדסים לבדה רוקדת
לא זקוקה לאיש, לא רוצה דבר

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע שמאשרים את חייה

די לה, די לה, די לה די לה, די לה די

Paula era feliz, brillaba su mente
De tanto reir le llegó la muerte
Como una ilusión, Paula fue muriendo
Sin saber que así, nos engaña el tiempo

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

Aya, aya

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע אשר צובעים את חייה

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

די לה, די

It Is Enough for Her

A morning song was born in her, and all that was put in her is no more
He will never cut into her flesh again

A world of sounds arises and sets again
Amid a thousand shadows, white light breaks through
There in the orange groves, she dances alone
She doesn't need anyone, she doesn't want anything

Sunsets are enough for her, a flower on a stem that will bloom today and wither tomorrow
A moment of laughter and a tear of approval for her life is enough for her

It's enough for her, enough for her, enough for her, enough for her, enough

Paula was happy, her mind gleamed
From laughing so much, death came to her
Like an illusion, Paula went away
Not knowing that time deceives us in this way

And my little girl left and went far away
And her shadow to me seems an echo
And I dream of her, sad and laughing
She left me her memory

Aya, aya

Sunsets are enough for her, a flower on a stem that will bloom today and wither tomorrow
A moment of laughter and a tear that colors her life is enough for her

And my little girl left and went far away
And her shadow to me seems an echo
And I dream of her, sad and laughing
She left me her memory

It's enough for her, enough