Paroles et traduction Roni Dalumi - די לה

די לה

שיר של בוקר נולד בה וכל מה שמת בה איננו
לא ישוב לחתוך בבשרה עוד

עולם של צלילים קם ושוב שוקע
בין אלף צללים אור לבן בוקע
שם בפרדסים לבדה רוקדת
לא זקוקה לאיש, לא רוצה דבר

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע שמאשרים את חייה

די לה, די לה, די לה די לה, די לה די

Paula era feliz, brillaba su mente
De tanto reir le llegó la muerte
Como una ilusión, Paula fue muriendo
Sin saber que así, nos engaña el tiempo

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

Aya, aya

די לה בשקיעות, פרח על גבעול שהיום יפרח ומחר ינבול
די לה גם ברגע של צחוק ודמע אשר צובעים את חייה

Y se fue mi niña y se fue muy lejos
Y su sombra a mí me parece un eco
Y la sueño triste, tambien riendo
A mi me dejó su recuerdo

די לה, די

Хватит с нее

Рождается в ней утренняя песня, и всё, что умерло в ней, — мертво
Больше не будет резать её плоть

Мир звуков встаёт и снова тонет
Среди тысяч теней пробивается белый свет
Имя в садах, танцующая наедине
Не нуждается в мужчине, ничего не хочет

Хватит с нее закатов, цветок на холме, который сегодня распустился, а завтра завянет
Хватит с нее и мгновений смеха и слёз, что подтверждают ее жизнь

Хватит с нее, хватит, хватит с нее, хватит с нее, хватит

Паула была счастлива, её разум сиял
От смеха пришла к ней смерть
Словно иллюзия, Паула умирала
Не зная, что время так нас обманывает

И ушла моя девочка, ушла очень далеко
И её тень кажется мне эхом
И снится мне грустной, и смеющейся тоже
Мне она оставила свои воспоминания

Ая, ая

Хватит с нее закатов, цветок на холме, который сегодня распустился, а завтра завянет
Хватит с нее и мгновений смеха и слёз, что окрашивают её жизнь

И ушла моя девочка, ушла очень далеко
И её тень кажется мне эхом
И снится мне грустной, и смеющейся тоже
Мне она оставила свои воспоминания

Хватит с нее, хватит