Paroles et traduction Roni Dalumi - כך או כך

כך או כך

קח מה שטוב לך ורק תשאיר לי משהו, רק משהו
שוב, שוב אומרת לעצמי זה רק אני והוא

אצלי הכל שקוף מדי
תראה כשתסתכל עלי
אילו רק הזמן אותי יכול לתפוס שלא אפול
אז רגע, תן לי רגע

כך או כך
תהיה אתה, תהיה אחר
רק תישאר
כך או כך
אתן לך אם תעמוד מולי
את כל כולי
את כל כולי

אם המילים לא יסתדרו תמיד לומר הכל
עיניך כן
אני אמשיך לתת
ממש כל מה שיש לי
עד שאתרוקן

אצלי הכל שקוף מדי
תראה כשתסתכל עלי
אילו רק הזמן אותי יכול לתפוס שלא אפול
אז רגע, תן לי רגע

כך או כך
תהיה אתה, תהיה אחר
רק תישאר
כך או כך
אתן לך אם תעמוד מולי
את כל כולי
את כל כולי

כך או כך
תהיה אתה, תהיה אחר
רק תישאר
כך או כך
אתן לך אם תעמוד מולי
את כל כולי
את כל כולי

(תראה כשתסתכל עלי)

כך או כך

(תראה כשתסתכל עלי)

(תראה כשתסתכל עלי)
כך או כך

(תראה כשתסתכל עלי)
כך או כך

(תראה כשתסתכל עלי)
כך או כך
אצלי הכל שקוף מדי
(תראה כשתסתכל עלי)
(כך או כך)
(אצלי הכל שקוף מדי)

Anyway

Take what you need and just leave me something, just something
Again, again I tell myself it's just me and him

Everything is so transparent for me
You'll see when you look at me
If only time could catch me so I don't fall
So wait a moment, give me a moment

Anyway
Whether you're you or someone else
Just stay
Anyway
I'll give you my all if you stand before me
All of me
All of me

If my words fail to say everything
My eyes will
I'll continue to give
Everything I have
Until I'm empty

Everything is so transparent for me
You'll see when you look at me
If only time could catch me so I don't fall
So wait a moment, give me a moment

Anyway
Whether you're you or someone else
Just stay
Anyway
I'll give you my all if you stand before me
All of me
All of me

Anyway
Whether you're you or someone else
Just stay
Anyway
I'll give you my all if you stand before me
All of me
All of me

(You'll see when you look at me)

Anyway

(You'll see when you look at me)

(You'll see when you look at me)
Anyway

(You'll see when you look at me)
Anyway

(You'll see when you look at me)
Anyway
Everything is so transparent for me
(You'll see when you look at me)
(Anyway)
(Everything is so transparent for me)