Paroles et traduction Roni Dalumi - קצה היום

קצה היום
רוני דלומי
מילים: נועם חורב
לחן: גיא מנטש
איפשהו בעולם מישהו מתאהב עכשיו
בדיוק כשאתה יוצא לי מהלב
מישהו נכנס למישהו לחיים
ואתה עומד על סף הדלת ועוזב
איפשהו בעולם מישהו מתפוצץ מצחוק
בדיוק כשאצלי צונחת דמעה
מישהו צועק איזה שיר ברחוב
ואני שותקת כמעט כבר שעה
העולם שבחוץ נאסף להתחלה
הכל מתפזר כמו חול על החוף
וזה קצה היום השמש עולה
בדיוק כשאצלנו יורד לו הסוף
איפשהו בעולם מישהו נגנב לטיול
כזה שסתם הולכים בו לאיבוד
בדיוק כשאתה מזדכה עלי
בולע את הרוק ומחזיר את הציוד
איפשהו בעולם מישהו מתאהב
עכשיו בדיוק כשאתה יוצא לי מהלב
מישהו נכנס למישהו לחיים
ואתה עומד על סף הדלת ועוזב
העולם שבחוץ נאסף להתחלה
הכל מתפזר כמו חול על החוף
וזה קצה היום השמש עולה
בדיוק כשאצלנו יורד לו הסוף

Конец дня.
Ронни деломи.
Слова:
Мелодия: парень Наташа.
Где-то в мире кто-то влюбляется сейчас.
Как только ты выйдешь из моего сердца.
Кто-то вошел в чью-то жизнь.
И ты стоишь на пороге и уходишь.
Где-то в мире кто-то смеется надо мной.
Как только моя тень прольет слезу.
Кто-то кричит какую-то песню на улице.
И я молчу уже почти час.
Внешний мир собрался, чтобы начать.
Все разбросано, как песок на пляже.
И это конец дня, когда восходит солнце.
Как только мы дойдем до конца.
Где-то в мире кого-то украли на прогулку.
Туда, где ты просто потеряешься.
Как только ты встанешь надо мной.
Проглатываю вертел и возвращаю шестеренку.
Где-то в мире кто-то влюбляется.
Теперь, когда ты выберешься из моего сердца.
Кто-то вошел в чью-то жизнь.
И ты стоишь на пороге и уходишь.
Внешний мир собрался, чтобы начать.
Все разбросано, как песок на пляже.
И это конец дня, когда восходит солнце.
Как только мы дойдем до конца.