קצת אחרת - Roni Dalumi traduction en allemand

קצת אחרת

לאסוף את הדברים שהם שלי
ואל תפסיקו בגללי
יכול להיות שזו הרוח

שתיקח אותי לאן שהיא תלך
אולי רוצה שאחייך
ומי יודע כמה הסתובבתי
בעולם שלא נתן לי כוח
בין קירות שלא נתנו לנשום

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

לחפש רק את הטעם הנכון
לגלגל על הלשון
והמתוק הזה
הוא כל מה שנראה
כמוזר ולא ברור
כלתקן את השבור
ולדעת שכמעט הגעתי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי
בשבילי

Ein bisschen anders

Meine Sachen zusammenpacken
Und hört nicht meinetwegen auf
Vielleicht ist es der Wind

Der mich dorthin bringt, wo er hingeht
Vielleicht will er, dass ich lächle
Und wer weiß, wie viel ich umhergewandert bin
In einer Welt, die mir keine Kraft gab
Zwischen Wänden, die mich nicht atmen ließen

So viel zu gehen
Und die Welt, zu der ich mich hingezogen fühle
Erinnert mich daran, dass ich immer ein bisschen anders war
So viel zu gehen
Und der Ort, zu dem ich mich hingezogen fühle
Wird ein Ort sein, an dem die Sonne nur für mich aufgeht

Nur nach dem richtigen Geschmack suchen
Auf der Zunge zergehen lassen
Und diese Süße
Ist alles, was erscheint
Seltsam und unklar
Das Kaputte reparieren
Und wissen, dass ich fast angekommen bin

Meine Wahrheit wird auch kommen
Mit der Zeit werde ich alles verstehen

So viel zu gehen
Und die Welt, zu der ich mich hingezogen fühle
Erinnert mich daran, dass ich immer ein bisschen anders war
So viel zu gehen
Und der Ort, zu dem ich mich hingezogen fühle
Wird ein Ort sein, an dem die Sonne nur für mich aufgeht

Meine Wahrheit wird auch kommen
Mit der Zeit werde ich alles verstehen

So viel zu gehen
Und die Welt, zu der ich mich hingezogen fühle
Erinnert mich daran, dass ich immer ein bisschen anders war
So viel zu gehen
Und der Ort, zu dem ich mich hingezogen fühle
Wird ein Ort sein, an dem die Sonne nur für mich aufgeht

Und die Welt, zu der ich mich hingezogen fühle
Erinnert mich daran, dass ich immer ein bisschen anders war
So viel zu gehen
Und der Ort, zu dem ich mich hingezogen fühle
Wird ein Ort sein, an dem die Sonne nur für mich aufgeht
Für mich