Paroles et traduction Roni Dalumi - קצת אחרת

קצת אחרת

לאסוף את הדברים שהם שלי
ואל תפסיקו בגללי
יכול להיות שזו הרוח

שתיקח אותי לאן שהיא תלך
אולי רוצה שאחייך
ומי יודע כמה הסתובבתי
בעולם שלא נתן לי כוח
בין קירות שלא נתנו לנשום

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

לחפש רק את הטעם הנכון
לגלגל על הלשון
והמתוק הזה
הוא כל מה שנראה
כמוזר ולא ברור
כלתקן את השבור
ולדעת שכמעט הגעתי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי
בשבילי

Little Different

Gather my things
Don't stop because of me
Perhaps it's the wind

That will take me wherever it goes
Maybe it wants me to smile
And who knows how much I've wandered
In a world that gave me no strength
Between walls that didn't let me breathe

So much to walk
And the world I'm drawn to
Reminds me I've always been a little different
So much to walk
And the place I'm drawn to
Will be a place where the sun rises just for me

To search only for the right taste
To roll around the tongue
And this sweetness
Is all that appears
As strange and unclear
Like fixing what's broken
And knowing that I've almost arrived

My truth will also come
With time I will understand everything

So much to walk
And the world I'm drawn to
Reminds me I've always been a little different
So much to walk
And the place I'm drawn to
Will be a place where the sun rises just for me

My truth will also come
With time I will understand everything

So much to walk
And the world I'm drawn to
Reminds me I've always been a little different
So much to walk
And the place I'm drawn to
Will be a place where the sun rises just for me

And the world I'm drawn to
Reminds me I've always been a little different
So much to walk
And the place I'm drawn to
Will be a place where the sun rises just for me
For me