Paroles et traduction Roni Dalumi - שלחי אותו

שלחי אותו

שלחי אותו, תני לו ללכת לחופשי
אף כי יודעת את שלא יחזור אלייך
שלחי אותו, תני לו ללכת למקומו,
לשיבולים הכפופות ברוח
תני לו לחלוץ את נעליו, לרוץ להשתובב עם הרוח
תני לו לשרוק ולזמר, לדלג על אבני דרך
תני לו לחיות כפי שחי
אל תתעצבי עוד כי הוא הלך,
כציפור לדרור, שובי לימי החול
כי את יודעת, אהובך לא יחזור אלייך

Отпусти его

Отпусти его, позволь ему уйти на свободу,
Ведь ты знаешь, что он к тебе не вернется.
Отпусти его, позволь ему уйти на свое место,
К колосьям, склоняющимся на ветру.
Позволь ему снять обувь, бежать резвиться с ветром,
Позволь ему свистеть и петь, перепрыгивать через камни на пути.
Позволь ему жить так, как он жил.
Не грусти больше, ведь он ушел,
Как птица на волю, вернись к будням.
Ведь ты знаешь, любимый твой к тебе не вернется.