Paroles et traduction Roni Iron - El Beso del Silencio

El Beso del Silencio

Dijiste que jamás me dejarías
Que si el barco se hundiría
Por mi irías al fondo del mar
Dejaste una lagrima a un costado
Por si algun dia despertara y no
Estuvieras a mi lado
Me tendrias consolado
Casi muero ilusionado
¿Adónde fue el amor?

Y al abrir los ojos
Encontré un vació enfermo
Desperté y la nada
Cobijaba a mi reflejo
El beso del silencio
Me impregnó de soledad
El tiempo pasa lento
Desde que tú ya no estás

Me he quedado solo
Y aun no sé si fui yo
La culpa se extravió
Escupí el dolor
Empapado en alcohol
Sin ti no sé ya
Donde habita la razon
Quien te dijo, te mintió
Al decirte, corazón
Que insensible era yo

Colgaste la esperanza
A un milagro
De bebernos el fracaso
Si aun podriamos intentarlo
Y desgastamos el alma en pedazos
Discutiendo soluciones que
No llegan a ningun lugar
Por intenciones
Desconfiadas

Y al abrir los ojos
Encontré un vació enfermo
Desperté y la nada
Cobijaba a mi reflejo
El beso del silencio
Me impregnó de soledad
El tiempo pasa lento
Desde que tu ya no estás

Me he quedado solo
Y aun no se si fui yo
La culpa se extravió
Escupí el dolor
Empapado en alcohol
Sin ti no sé ya
Donde habita la razón
Y el deseo se fugó
De saber donde estás tú
Y apagué la luz

The Kiss of Silence

You said you'd never leave me
That if the ship were to sink
You'd go to the bottom of the sea for me
You left a tear on the side
In case I ever woke up and you
Were not by my side
You would have comforted me
I almost died deluded
Where did the love go?

And when I opened my eyes
I found an empty void
I awoke to nothingness
Blanketing my reflection
The kiss of silence
Infused me with loneliness
The time passes slowly
Since you've been gone

I've been left alone
And I still don't know if I was the one
The guilt has gone astray
I spat out the pain
Soaked in alcohol
Without you I no longer know
Where reason resides
Whoever told you, lied
When they told you, sweetheart
That I was insensitive

You hung hope
On a miracle
Of drinking down our failure
If we could still try
And we wore our souls into shards
Arguing about solutions that
Lead nowhere
Due to intentions
Teeming with distrust

And when I opened my eyes
I found an empty void
I awoke to nothingness
Blanketing my reflection
The kiss of silence
Infused me with loneliness
The time passes slowly
Since you've been gone

I've been left alone
And I still don't know if I was the one
The guilt has gone astray
I spat out the pain
Soaked in alcohol
Without you I no longer know
Where reason resides
And desire has escaped
Of knowing where you are
And I turned off the light