Paroles et traduction Roni Size - No More (Calibre remix)

No More (Calibre remix)

Noooooo, no
No, no, no...
Gotta hear me...
Hear me, yeah
Uh, uh, oh, no

[Verse]
What is going on?
You know you surrender to ways that'll end ya
Before you have begun
Mr 'wannabe player' who rules with the terror
Of bottles, knives and guns
It ain't always the target that your bullet scars
It's the innocent passers by
It's always the good that shouldn't have died
Now watcha gonna do
When you look in the mirror, the eyes of a killer
Are staring back at you
It's too late for prayer and no-one will save ya
With no place to run to
The thugs that you thought were your people
Had bought you a ticket to your grave
This is your final day
But I say...

[Chorus]
No, no more
Put it, put it down
Too many go before they're grown
Yeah
No, no more, put it, put it down
You only reap what you have sown
No more
Families torn apart
No more
Tragedies in the heart of
This home, this street, this town
No more, no more

[Verse]
Now don't you read the signs?
If those you be down with
Have done got their ass hit
Then you are next in line
(The next in line)
And so on and so on
Don't tell me you're so dumb that you can't see the light!
(Can't see the light)
It's time for decision
It's time for some action
To stop it once and for all
You still won't call
I'm calling for...

[Chorus]
No, no more
Put it, put it down
Too many go before they're grown
Yeah
No, no more, put it, put it down
You only reap what you have sown
No more
Families torn apart
No more
Tragedies in the heart of
This home, this street, this town
No more, no more

(Don't be a fool)
Watcha gonna do, when they come for you?
(Don't be a fool)
Watcha gonna do, when they come for you?
(Don't be a fool)
Watcha gonna do, when they come for you?
(Don't be a fool)
Watcha gonna do, when they come for you?

[Chorus]
No, no more
Put it, put it down
Too many go before they're grown
Yeah
No, no more, put it, put it down
You only reap what you have sown
No more
Families torn apart
No more
Tragedies in the heart of
This home, this street, this town
No more, no more

[Dynamite MC]
C'mon, c'mon people,
None of us are made of metal
So when the bullet hits the skin
That's not equal!
How many have to cry beneath the steeple
Too many walk the streets
With a mindset that's too damn lethal
I know the argument
You got yours to protect yourselves
So you don't need to check yourself
Cause you ain't tryin' to wreck yourself
It's them
But them then soon becomes you
When you find yourself defending a member of your crew
It's a vicious cycle; too many wanna claim the title
They wanna be the 'bad man thug' cause that's their idol
Don't live by the life you're not supposed to be livin'
Don't try take, take, take with hate just try givin'
Cause one can make a difference
Ten can make a change
One Hundred can make things get better round your lanes
One Thousand a new start
Ten thousand a revolution
One million we'll finally be close to the solution
No more

[Chorus]
No, no more
Put it, put it down
Too many go before they're grown
Yeah
No, no more, put it, put it down
You only reap what you have sown
No more
Families torn apart
No more
Tragedies in the heart of
This home, this street, this town
No more, no more

(Repeat chorus)

No more...

Больше никогда (Calibre remix)

Нееет, нет
Нет, нет, нет...
Ты должна услышать меня...
Услышь меня, да
Эх, эх, о, нет

[Куплет]
Что происходит?
Ты знаешь, что ты поддаешься тому, что тебя погубит
Прежде чем ты начала
Мистер "хочу быть игроком", который правит с помощью террора
Бутылок, ножей и пистолетов
Пуля ранит не всегда цель,
Страдают невинные прохожие
Всегда гибнут хорошие, которым не следовало умирать
И что ты будешь делать
Когда посмотришь в зеркало, глаза убийцы
Смотрят на тебя в ответ
Слишком поздно молиться, и никто тебя не спасет
Некуда бежать
Бандиты, которых ты считала своими
Купили тебе билет в могилу
Это твой последний день
Но я говорю...

[Припев]
Нет, больше никогда
Опусти, опусти это
Слишком многие уходят, не успев вырасти
Да
Нет, больше никогда, опусти, опусти это
Ты пожнешь лишь то, что посеяла
Больше никогда
Разрушенные семьи
Больше никогда
Трагедии в сердце
Этого дома, этой улицы, этого города
Больше никогда, больше никогда

[Куплет]
Разве ты не видишь знаков?
Если те, с кем ты якшаешься
Получили по заслугам
То ты следующая в очереди
(Следующая в очереди)
И так далее, и так далее
Не говори мне, что ты настолько глупа, что не видишь света!
(Не видишь света)
Время для решения
Время для действий
Чтобы остановить это раз и навсегда
Ты все еще не позвонишь
Я призываю к...

[Припев]
Нет, больше никогда
Опусти, опусти это
Слишком многие уходят, не успев вырасти
Да
Нет, больше никогда, опусти, опусти это
Ты пожнешь лишь то, что посеяла
Больше никогда
Разрушенные семьи
Больше никогда
Трагедии в сердце
Этого дома, этой улицы, этого города
Больше никогда, больше никогда

(Не будь дурой)
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
(Не будь дурой)
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
(Не будь дурой)
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
(Не будь дурой)
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?

[Припев]
Нет, больше никогда
Опусти, опусти это
Слишком многие уходят, не успев вырасти
Да
Нет, больше никогда, опусти, опусти это
Ты пожнешь лишь то, что посеяла
Больше никогда
Разрушенные семьи
Больше никогда
Трагедии в сердце
Этого дома, этой улицы, этого города
Больше никогда, больше никогда

[Dynamite MC]
Давай, давай, люди,
Никто из нас не сделан из металла
Поэтому, когда пуля попадает в кожу
Это неравно!
Сколько еще должны плакать под сводами церкви
Слишком многие ходят по улицам
С чертовски смертоносным настроем
Я знаю этот аргумент
У тебя есть свое, чтобы защитить себя
Так что тебе не нужно контролировать себя
Потому что ты не пытаешься разрушить себя
Это они
Но эти "они" скоро станут тобой
Когда ты окажешься на защите члена своей команды
Это порочный круг; слишком многие хотят претендовать на титул
Они хотят быть "плохим парнем-головорезом", потому что это их кумир
Не живи той жизнью, которой тебе не положено жить
Не пытайся брать, брать, брать с ненавистью, просто попробуй отдавать
Потому что один может изменить ситуацию
Десять могут внести изменения
Сто могут сделать так, чтобы в твоих краях стало лучше
Тысяча - новое начало
Десять тысяч - революция
Миллион - мы наконец-то приблизимся к решению
Больше никогда

[Припев]
Нет, больше никогда
Опусти, опусти это
Слишком многие уходят, не успев вырасти
Да
Нет, больше никогда, опусти, опусти это
Ты пожнешь лишь то, что посеяла
Больше никогда
Разрушенные семьи
Больше никогда
Трагедии в сердце
Этого дома, этой улицы, этого города
Больше никогда, больше никогда

(Повторить припев)

Больше никогда...