Berline - Ronisia traduction en allemand

Berline

Yeah-eh
Tu m'as fait monter dans la berline
Yeah-yeah-yeah-yeah

Tu sais qu'c'est dur quand c'est pas toi, faut qu'j'me décide (mmh-mmh)
Tu t'habitues, quand j'suis pas là, moi j'me désiste (mmh-mmh)
Tu le vois bien, quand t'es chelou, moi je t'esquive (mmh-mmh)
J'ai vu tout c'qui m'attendait, j'me suis défilée
Quand j'toque, tu réponds qu'on se capte (qu'on se capte)
J'ai tourné l'dos à tous les bougs qui veulent ta place (qui veulent ta place)
Si t'es le chouchou des nanas, j'me taille (ouais, j'me taille)
Et sur un coup d'folie, j'peux tout lâcher, c'est banal (oh, nan)

Senti, tu sais bien c'que j'pense de toi
Depuis qu't'es là, c'est plus pareil (pareil)
Tu l'as senti, oh, plus personne comme moi
Prend soin d'moi comme si c'était toi

Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé, bébé)

Je parlerai pas d'mes souffrances, j'suis pas comme ça (nan)
Quand j'te montre trop mes sentiments, j'finis par regretter (ah ouais)
Et si faut prendre des distances, t'es pas fait pour moi
Tu m'parles de tales et de gosses, pour qu'on soit connectés
Jamais, ne mens plus jamais (nan)
Oh non, plus jamais, c'est pas la bonne méthode (plus jamais)
J'ai dit jamais, oh non, plus jamais (jamais, nan, plus jamais)
Tu joues les chants-mé, je n'reviendrai jamais

Senti, tu sais bien c'que j'pense de toi
Depuis qu't'es là, c'est plus pareil (pareil)
Tu l'as senti, oh, plus personne comme moi
Prend soin d'moi comme si c'était toi

Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (que je veux bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (que je veux bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (c'est toi qu'je veux bébé)

C'est toi qu'j'veux bébé

Limousine

Yeah-eh
Du hast mich in die Limousine geholt
Yeah-yeah-yeah-yeah

Du weißt, es ist schwer, wenn du es nicht bist, ich muss mich entscheiden (mmh-mmh)
Du gewöhnst dich dran, wenn ich nicht da bin, ich ziehe mich zurück (mmh-mmh)
Du siehst es genau, wenn du komisch bist, weiche ich dir aus (mmh-mmh)
Ich habe alles gesehen, was mich erwartete, ich habe mich davongestohlen
Wenn ich klopfe, sagst du, wir treffen uns (wir treffen uns)
Ich habe all den Typen, die deinen Platz wollen, den Rücken gekehrt (die deinen Platz wollen)
Wenn du der Liebling der Mädels bist, hau ich ab (ja, ich hau ab)
Und aus einer Verrücktheit heraus kann ich alles fallen lassen, das ist alltäglich (oh, nein)

Du hast es gespürt, du weißt genau, was ich von dir halte
Seit du da bist, ist es nicht mehr dasselbe (dasselbe)
Du hast es gespürt, oh, niemand ist wie ich
Pass auf mich auf, als ginge es um dich selbst

Du hast mich in die Limousine geholt (Limousine)
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Baby)
Aber ich neige dazu, die Coole zu spielen, manchmal
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Baby)
Du hast mich in die Limousine geholt (Limousine)
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Baby)
Aber ich neige dazu, die Coole zu spielen, manchmal
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Baby, Baby)

Ich werde nicht über meine Leiden sprechen, so bin ich nicht (nein)
Wenn ich dir zu sehr meine Gefühle zeige, bereue ich es am Ende (ah ja)
Und wenn wir Abstand brauchen, bist du nicht für mich gemacht
Du sprichst von Geld und Kindern, damit wir verbunden sind
Niemals, lüg nie wieder (nein)
Oh nein, nie wieder, das ist nicht die richtige Methode (nie wieder)
Ich sagte niemals, oh nein, nie wieder (niemals, nein, nie wieder)
Du spielst den Bösen, ich werde niemals zurückkommen

Du hast es gespürt, du weißt genau, was ich von dir halte
Seit du da bist, ist es nicht mehr dasselbe (dasselbe)
Du hast es gespürt, oh, niemand ist wie ich
Pass auf mich auf, als ginge es um dich selbst

Du hast mich in die Limousine geholt (Limousine)
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Dich will ich, Baby)
Aber ich neige dazu, die Coole zu spielen, manchmal
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Baby)
Du hast mich in die Limousine geholt (Limousine)
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Dich will ich, Baby)
Aber ich neige dazu, die Coole zu spielen, manchmal
Du hast mir gesagt, "Dich will ich, Baby" (Dich will ich, Baby)

Dich will ich, Baby