Paroles et traduction Ronisia - Loin de moi

Loin de moi

Bae, réponds, depuis j'tombe sur ton répondeur
J'te demande pardon, tous mes actes sont des erreurs
J'ai laissé la jalousie prendre possession d'ma tête
Mes actes sont indélébiles, écoute ton cœur partagé

Je sais que j'ai été chiante, je t'ai piqué
J'ai grillé toutes mes chances, j'ai déconné
Si je te prenais la tête c'est que j'étais piqué
J'vois pas ma vie sans toi, ouais j'le reconnais

Je ne veux pas que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
J'ai pas envie que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
Je ne veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles
Je veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles loin de moi

Ouh ouh baby, mets-toi à ma place
Tant de vautour autour de toi
Dirons que j'suis pas la bonne, ça me rend malade, malade
L'idée de te perdre réveille ma folie
Tu fais quoi derrière moi quand je dors la nuit
Mauvaise intuition j'ai plus envie
Qu'on se prenne la tête à répétition

Je sais que j'ai été chiante, je t'ai piqué
J'ai grillé toutes mes chances, j'ai déconné
Si je te prenais la tête c'est que j'étais piqué
J'vois pas ma vie sans toi, ouais j'le reconnais

Je veux pas que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
J'ai pas envie que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
Je ne veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles
Je veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles loin de moi

Laissons le passé au passé, c'est passé donc je m'en moque
Je sens que tu t'es lassé, ouais lassé, ah bébé prends ton temps
Ah bébé, laisse-moi juste une chance, ah bébé laisse-moi juste une...
Ah bébé, donne-moi ta confiance, ah bébé donne-moi ta con-

Je ne veux pas que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
J'ai pas envie que tu t'en ailles loin de moi
T'en ailles loin de moi
Je ne veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles
Je veux pas que tu t'en ailles loin de moi
Que tu t'en ailles loin de moi

Loin de moi, yeah
Yeah
(Que tu t'en ailles, que tu t'en ailles, que tu t'en ailles, que tu t'en ailles)

Далеко от меня

Детка, ответь, я все время попадаю на твой автоответчик
Прошу у тебя прощения, все мои поступки — ошибки
Я позволила ревности завладеть моей головой
Мои поступки неизгладимы, послушай свое разрывающееся сердце

Знаю, что я была невыносимой, я тебя доставала
Я упустила все свои шансы, я облажалась
Если я тебе морочила голову, то только потому, что ревновала
Я не вижу своей жизни без тебя, да, я признаю это

Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Мне не хочется, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил далеко от меня

Оу, оу, малыш, поставь себя на мое место
Вокруг тебя столько стервятников
Они скажут, что я не пара тебе, это сводит меня с ума, с ума
Мысль о том, чтобы потерять тебя, пробуждает во мне безумие
Что ты делаешь за моей спиной, когда я сплю по ночам?
Плохое предчувствие, я больше не хочу
Чтобы мы ругались снова и снова

Знаю, что я была невыносимой, я тебя доставала
Я упустила все свои шансы, я облажалась
Если я тебе морочила голову, то только потому, что ревновала
Я не вижу своей жизни без тебя, да, я признаю это

Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Мне не хочется, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил далеко от меня

Давай оставим прошлое в прошлом, это прошлое, поэтому мне все равно
Я чувствую, что ты устал, да, устал, ах, малыш, не торопись
Ах, малыш, дай мне всего один шанс, ах, малыш, дай мне всего...
Ах, малыш, доверься мне, ах, малыш, доверься...

Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Мне не хочется, чтобы ты уходил далеко от меня
Уходил далеко от меня
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил
Я не хочу, чтобы ты уходил далеко от меня
Чтобы ты уходил далеко от меня

Далеко от меня, да
Да
(Чтобы ты уходил, чтобы ты уходил, чтобы ты уходил, чтобы ты уходил)