Paroles et traduction Ronja Rebel - Love Is All Over Me: Single Version

Love Is All Over Me: Single Version

Mitometeta okubyou na kako
Wakaranai mama ni
Kowagatteta ushiro no jibun ga genjitsu wo
Ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto hakanai kokoro
Mizashite
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always been with you
I'll give you everything I have
Sagashiteta michibiku hikari
Furere ba subete
Omoidashite kakegae no nai taisetsu na
Ima wo kureru
Mewo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itaku te
Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tada yotta
Yowaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have

Love Is All Over Me: Single Version

I had acknowledged my feeble past
Without truly understanding
I feared the past trailing me and now
Shows me the truth
I've drawn many skies
My heart is undoubtedly fleeting
And vulnerable
I've flown high in my dreams
My body's cloaked in
Anxiety, but I shake it off
The small thoughts asleep
Spread out, and I notice how fragile I am
With you by my side
The dark world feels stronger
My heart of endless dreams
I wanna always been with you
I'll give you everything I have
I was searching for the guiding light
When I touched it, everything
I remembered, the importance of the irreplaceable
You gave me the present
I closed my eyes and familiarized myself with the world
It was always warm, yet painful
Our connected wishes piled up
Revealing the delusions that started moving
The wounds I bear to protect you
Were just a stop in my deep slumber
It was a promise that couldn't be broken
The bond we both believed in is so destined
Until my voice reaches you, I'll call your name
I want to feel the miracle of meeting you more
I've flown high in my dreams
My body's cloaked in
Anxiety, but I shake it off
The small thoughts asleep
Spread out, and I notice how fragile I am
With you by my side
The dark world feels stronger
My heart of endless dreams
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have