Paroles et traduction Ronkini Gupta feat. Trupti Khamkar & Atharv Srinivasan - Gori Gori Paan

Gori Gori Paan

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

पोरगी हवी जशी Barbie ची doll
Fashion चे कपडे नी catwalk ची चाल
Mekeup ला parlor नी shopping ला mall
दहा दिवसात राजा होशील कंगाल

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

गल्लीच्या मजनूची...
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

White Betel Leaf

White, white betel leaf, like a blooming flower
White, white betel leaf, like a blooming flower
Brother, get me a sister-in-law
Brother, get me a sister-in-law

White, white betel leaf, like a blooming flower
White, white betel leaf, like a blooming flower
I don't want the first, bring me the second
I don't want the first, bring me the second

White, white betel leaf, like a blooming flower
White, white betel leaf, like a blooming flower
You don't like the first, "bring me the second"
You don't like the first, "bring me the second"

I want a girl like a Barbie doll
Fashionable clothes and a catwalk walk
Makeup at the parlor and shopping at the mall
You'll be penniless like a king in ten days

He thinks he's a hero, this guy
Cigarette in hand and betel nut in mouth
Chasing girls around, following them about
The girls roll their eyes at him and laugh

He thinks he's a hero, this guy
Cigarette in hand and betel nut in mouth
Chasing girls around, following them about
The girls roll their eyes at him and laugh

The street Romeo...
The street Romeo, his pride at the crossroads
The street Romeo, his pride at the crossroads
You don't like the first, "bring me the second"
You don't like the first, "bring me the second"

White, white betel leaf, like a blooming flower
White, white betel leaf, like a blooming flower
I don't want the first, bring me the second
I don't want the first, bring me the second