Paroles et traduction Ronkini Gupta feat. Trupti Khamkar & Atharv Srinivasan - Gori Gori Paan

Gori Gori Paan

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

पोरगी हवी जशी Barbie ची doll
Fashion चे कपडे नी catwalk ची चाल
Mekeup ला parlor नी shopping ला mall
दहा दिवसात राजा होशील कंगाल

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

Hero स्वतःला समजतोय छावा
हातात बीडी नी तोंडात मावा
मागे-मागे पोरींच्या वाजवतो पावा
तिरछी नज़र याची घेते सुगावा

गल्लीच्या मजनूची...
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
गल्लीच्या मजनूची नाक्यावर शान
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"
पहिली नको म्हणे, "दुसरी आण"

गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
गोरी-गोरी पान, फुलासारखी छान
पहिली नको ह्याला दुसरी आण
पहिली नको ह्याला दुसरी आण

Gori Gori Paan

Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
Mon bien-aimé, apporte-moi une belle femme
Mon bien-aimé, apporte-moi une belle femme

Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
La première ne me plaît pas, apporte-moi une autre
La première ne me plaît pas, apporte-moi une autre

Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
La première dit "non" et demande une autre
La première dit "non" et demande une autre

Je veux une fille comme une poupée Barbie
Avec des vêtements de mode et une démarche de podium
Des séances de maquillage au salon et des boutiques dans les centres commerciaux
En dix jours, le roi sera ruiné

Le héros se croit être une ombre
Une cigarette dans la main et du tabac dans la bouche
Il siffle derrière les filles
Ses regards obliques révèlent ses intentions

Le héros se croit être une ombre
Une cigarette dans la main et du tabac dans la bouche
Il siffle derrière les filles
Ses regards obliques révèlent ses intentions

Le fou de la ruelle...
Le fou de la ruelle, l'arrogance dans le nez
Le fou de la ruelle, l'arrogance dans le nez
La première dit "non" et demande une autre
La première dit "non" et demande une autre

Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
Une feuille de bétel blanche comme la neige, aussi belle qu'une fleur
La première ne me plaît pas, apporte-moi une autre
La première ne me plaît pas, apporte-moi une autre