Paroles et traduction Ronko OG - SIN PREOCUPARME DEL MAÑANA

SIN PREOCUPARME DEL MAÑANA

A veces no duermo pensando dando vueltas en la cama
Preguntándome si muero de los míos que va a ser
Puedo tener la cone también mujeres y fama
Pero nada de esa mierda ahora me causa placer
Yo solo quiero vivir sin preocuparme del mañana
Y ver crecer a mis hijos hasta que me salgan canas
No me hablen de problemas que hoy solo tengo ganas
De ver el amanecer con una libra de marihuana

Me ha tocado ganar y he tenido que perder
Pero todo es ganancia eso me enseño aprender
Por las experiencia ya no soy el mismo de ayer
Pocas cosas hoy en día me pueden sorprender
Dime tu en quien confías? y ese te va vender
Cualquiera te mata por dinero y poder
Hay mas de uno que te abraza quiere verte caer
Hay enemigos que en tu meza se sientan a comer
Perdón si soy desconfiado
Pero he visto con mis ojos como se han volteado
Hasta gente que como unos hermanos se han criado
Sobra gente que tiene ese corazón envenenado
No quiero ser desconfiado
Pero hay muchos que dijeron que morían a mi lado
Y en la primera de cambio solo me dejan tirado
No camino con disfraces el circulo esta cerrado

A veces no duermo pensando dando vueltas en la cama
Preguntándome si muero de los míos que va a ser
Puedo tener la cone también mujeres y fama
Pero nada de esa mierda ahora me causa placer
Yo solo quiero vivir sin preocuparme del mañana
Y ver crecer a mis hijos hasta que me salgan canas
No me hablen de problemas que hoy solo tengo ganas
De ver el amanecer con una libra de marihuana

БЕЗ ЗАБОТ О ЗАВТРАШНЕМ ДНЕ

Иногда я не сплю, ворочаюсь в постели,
Думаю, что будет с моими близкими, если я умру.
У меня могут быть деньги, женщины и слава,
Но вся эта дрянь сейчас не доставляет мне удовольствия.
Я просто хочу жить, не беспокоясь о завтрашнем дне,
И видеть, как растут мои дети, пока у меня не появится седина.
Не говорите мне о проблемах, сегодня я хочу только одного:
Встретить рассвет с фунтом марихуаны.

Мне приходилось побеждать, и мне приходилось проигрывать,
Но всё это — приобретение опыта, это научило меня учиться.
Благодаря этому опыту я уже не тот, что был вчера,
Немногие вещи сегодня могут меня удивить.
Скажи мне, кому ты доверяешь? И этот человек тебя продаст.
Любой убьет за деньги и власть,
Есть не один человек, который обнимает тебя, желая увидеть твое падение.
Есть враги, которые сидят за твоим столом.
Прости, что я недоверчив,
Но я своими глазами видел, как они менялись,
Даже люди, которые выросли как братья.
Много людей с отравленным сердцем.
Я не хочу быть недоверчивым,
Но многие говорили, что умрут рядом со мной,
А при первой же возможности просто бросают меня.
Я не ношу маски, круг замкнут.

Иногда я не сплю, ворочаюсь в постели,
Думаю, что будет с моими близкими, если я умру.
У меня могут быть деньги, женщины и слава,
Но вся эта дрянь сейчас не доставляет мне удовольствия.
Я просто хочу жить, не беспокоясь о завтрашнем дне,
И видеть, как растут мои дети, пока у меня не появится седина.
Не говорите мне о проблемах, сегодня я хочу только одного:
Встретить рассвет с фунтом марихуаны.