Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Muchas
situaciones
diferentes
de
chamaco
Viele
verschiedene
Situationen
als
Kind.
Me
siento
a
pensar
y
mientras
prendo
un
tabaco
Ich
setze
mich
hin,
um
nachzudenken,
und
zünde
mir
eine
Zigarette
an.
Recuerdos
a
mi
mente
vienen
mientras
le
saco
Erinnerungen
kommen
mir
in
den
Sinn,
während
ich
daran
ziehe.
Para
olvidarme
de
todos
los
problemas
me
arrebato
Um
all
die
Probleme
zu
vergessen,
rauche
ich
einen
Joint.
Amigos
de
la
infancia
que
ella
casi
ni
trato
mala
experiencia
que
tenido
con
los
Pacos
Freunde
aus
der
Kindheit,
die
ich
kaum
noch
sehe,
schlechte
Erfahrungen
mit
den
Bullen.
Gracias
a
la
calle
paseo
mucho
malos
ratos
Dank
des
Lebens
auf
der
Straße,
habe
ich
viele
schlechte
Zeiten
erlebt.
Esas
son
mis
experiencias
de
nada
me
arrepiento
ma
Das
sind
meine
Erfahrungen,
ich
bereue
nichts,
Ma.
Empezó
todo
como
un
sueño
de
menos
fiebruo
poniéndole
empeño
Alles
begann
als
ein
Traum,
als
ich
noch
jünger
und
eifriger
war,
mit
viel
Hingabe.
Nutriendo
mi
mente
con
la
calle
en
suelo
caraqueño
Ich
nährte
meinen
Geist
mit
dem
Leben
auf
der
Straße
von
Caracas.
Freestaliando
con
joseimbert
Toto
y
Dario
Freestylen
mit
Joseimbert,
Toto
und
Dario.
Me
acuerdo
y
me
río
siempre
están
presente
el
mío
Ich
erinnere
mich
und
lache,
meine
Freunde
sind
immer
präsent.
Jugamos
a
Skate
con
rieles
en
la
cancha
y
andamos
vestidos
con
ropa
burda
de
ancha
Wir
fuhren
Skateboard
auf
Schienen
auf
dem
Platz
und
trugen
weite
Kleidung.
Para
nosotros
banda
liar
siempre
fue
un
desafío
Für
uns
war
es
immer
eine
Herausforderung,
einen
Joint
zu
bauen.
Nos
encantaba
Grafitear
y
meternos
en
líos
Wir
liebten
es
zu
sprayen
und
uns
in
Schwierigkeiten
zu
bringen.
Así
fue
el
comienzo
cuando
era
muy
distinta
todas
las
cosas
So
war
der
Anfang,
als
alles
noch
ganz
anders
war.
Después
con
el
tiempo
agarré
la
vía
peligrosa
Später,
mit
der
Zeit,
nahm
ich
den
gefährlichen
Weg.
Hermanos
y
Pana
cubierto
de
flores
y
rosas
y
otros
cuantos
más
que
le
pusieron
la
esposas
Brüder
und
Freunde,
bedeckt
mit
Blumen
und
Rosen,
und
viele
andere,
denen
Handschellen
angelegt
wurden.
La
calle
se
puso
candela
la
vaina
no
es
juego
Auf
der
Straße
wurde
es
brenzlig,
die
Sache
ist
kein
Spiel.
Los
convives
en
el
bloque
día
y
noche
entrando
sin
fuego
Die
Gangs
im
Block,
Tag
und
Nacht,
zündeten
alles
an.
Lamentablemente
muchos
se
cayeron
en
el
duelo
se
nos
fueron
al
cielo
Leider
sind
viele
im
Duell
gefallen,
sie
sind
in
den
Himmel
gegangen.
Sólo
quedan
recuerdos
de
consuelo
Es
bleiben
nur
Erinnerungen
als
Trost.
Hay
que
seguir
viviendo
Man
muss
weiterleben.
La
vida
es
una
sola
el
tiempo
pasa
corriendo
Das
Leben
ist
kurz,
die
Zeit
vergeht
schnell.
Y
aunque
hay
muchas
cosas
que
todavía
no
entiendo
Und
obwohl
es
viele
Dinge
gibt,
die
ich
immer
noch
nicht
verstehe,
Con
lo
bueno
siempre
vivo
y
de
lo
malo
aprendo
lebe
ich
immer
mit
dem
Guten
und
lerne
aus
dem
Schlechten.
Hay
que
seguir
viviendo
Man
muss
weiterleben.
La
vida
es
una
sola
el
tiempo
pasa
corriendo
Das
Leben
ist
kurz,
die
Zeit
vergeht
schnell.
Y
aunque
hay
muchas
cosas
que
todavía
no
entiendo
Und
obwohl
es
viele
Dinge
gibt,
die
ich
immer
noch
nicht
verstehe,
Con
lo
bueno
siempre
vivo
y
de
lo
malo
aprendo
lebe
ich
immer
mit
dem
Guten
und
lerne
aus
dem
Schlechten.
Pero
a
pesar
de
todo
no
me
arrepiento
de
nada
Aber
trotz
allem
bereue
ich
nichts.
Sigo
siendo
el
mismo
con
la
gente
que
me
agrada
Ich
bin
immer
noch
derselbe
mit
den
Leuten,
die
ich
mag.
Una
sola
cara
con
los
perros
de
mi
manada
Ein
Gesicht
mit
den
Hunden
meiner
Gang.
Aunque
todos
estos
payasos
andan
pendiente
de
hablar
huevonádas
Obwohl
all
diese
Clowns
darauf
aus
sind,
dummes
Zeug
zu
reden.
Me
la
vacilo
tranqui
fumando
con
los
compi
Ich
chille
und
rauche
mit
meinen
Kumpels.
Aunque
no
toque
Happy
en
la
lucha
my
hommies
seguimos
al
día
Auch
wenn
wir
nicht
reich
sind,
machen
wir
weiter,
meine
Homies,
wir
halten
durch.
Con
santos
negros
y
la
dinastía
también
los
míos
de
la
Candelaria
Mit
Santos
Negros
und
der
Dynastie,
und
auch
mit
meinen
Leuten
aus
La
Candelaria.
Quién
lo
diría
que
el
menor
se
pegaré
un
día
Wer
hätte
gedacht,
dass
der
Jüngste
eines
Tages
erfolgreich
sein
würde.
Ahora
la
meta
es
llenar
de
dinero
en
alcancía
Jetzt
ist
das
Ziel,
das
Sparschwein
mit
Geld
zu
füllen.
Porque
ya
todo
es
diferente
ahora
tengo
una
cría
Weil
jetzt
alles
anders
ist,
ich
habe
jetzt
eine
Tochter.
No
hay
Time
para
fantasía
yo
ando
ganando
en
la
vía
Keine
Zeit
für
Fantasien,
ich
verdiene
mein
Geld
auf
der
Straße.
Muchas
situaciones
diferentes
de
chamaco
Viele
verschiedene
Situationen
als
Kind.
Me
siento
a
pensar
y
mientras
prendo
un
tabaco
Ich
setze
mich
hin,
um
nachzudenken,
und
zünde
mir
eine
Zigarette
an.
Recuerdos
a
mi
mente
vienen
mientras
le
saco
Erinnerungen
kommen
mir
in
den
Sinn,
während
ich
daran
ziehe.
Para
olvidarme
de
todos
los
problemas
me
arrebato
Um
all
die
Probleme
zu
vergessen,
rauche
ich
einen
Joint.
Amigos
de
la
infancia
que
ella
casi
ni
trato
mala
experiencia
que
tenido
con
los
Pacos
Freunde
aus
der
Kindheit,
die
ich
kaum
noch
sehe,
schlechte
Erfahrungen
mit
den
Bullen.
Gracias
a
la
calle
paseo
mucho
malos
ratos
Dank
des
Lebens
auf
der
Straße,
habe
ich
viele
schlechte
Zeiten
erlebt.
Esas
son
mis
experiencias
de
nada
me
arrepiento
ma
Das
sind
meine
Erfahrungen,
ich
bereue
nichts,
Ma.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ronald Garcia Marin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.