Paroles et traduction Ronn Cummins, Cherry Davis, Jackie Scholle & Jean Stapleton - Heart (Reprise)

Heart (Reprise)

Sister (Spoken): The Chevy Chase fan club is grateful to you,
Joe because you taught us this great big lesson!
You've gotta have heart!
All you really need is heart
When the odds are saying you'll never win
That's when the grin should start
Sister: It's the youth of America, Joe!
When your luck is batting zero
Ha, ha, ha
Get your chin up off the floor
Ha, ha, ha
Mister you can be a hero
Ha, ha, ha
You can open any door!
There's nothing to it but to do it
You've gotta have heart
Miles and miles and miles of heart
Oh it's fine to be a genius, of course
But keep that old horse before the cart
So when the bases are loaded!
The count is 3 and 2,
You'll hit a homer, Joe,
We can depend on you!
You're a hero 'cause...
You've got heart!
You've got heart!
You've got heart!

Сердце (Реприза)

Сестра (говорит): Фан-клуб Чеви Чейза благодарен тебе,
Джо, ведь ты преподал нам этот великий урок!
Нужно иметь сердце!
Всё, что тебе нужно, это сердце,
Когда шансы говорят, что ты никогда не победишь,
Вот тогда и должна появиться улыбка.
Сестра: Это же молодость Америки, Джо!
Когда твоя удача на нуле,
Ха-ха-ха,
Подними голову от пола,
Ха-ха-ха,
Мистер, ты можешь быть героем,
Ха-ха-ха,
Ты можешь открыть любую дверь!
В этом нет ничего сложного, просто сделай это,
Ты должен иметь сердце,
Мили, мили, мили сердца.
О, конечно, быть гением прекрасно,
Но не ставьте телегу впереди лошади.
Так что, когда базы загружены!
Счет 3:2,
Ты выбьешь хоумран, Джо,
Мы можем на тебя положиться!
Ты герой, потому что...
У тебя есть сердце!
У тебя есть сердце!
У тебя есть сердце!