Paroles et traduction Ronn Moss - Once Again

Once Again

Through the smokey haze of cigarettes you stood out from the rest
Like a flower in a garden of weeds
And here I am a sailor
Weary and a bit high
Come to see you from my journey on the seas
Once again, once again
Dancing in that line once again
Staring at these empty faces
They seem to never change
Ain't it funny
Here I said once again
Once again
Tell me do you ever think about
Leaving the soul behind
Or is this the only life you've ever known
Once again, once again
Dancing in that line once again
They seem to never change
Ain't it funny
Here I said once again
Once again

Ещё раз

Сквозь дымную завесу сигарет ты выделялась среди остальных,
Как цветок в саду сорняков.
И вот я, моряк,
Усталый и немного пьяный,
Пришел увидеть тебя после моего путешествия по морям.
Ещё раз, ещё раз.
Танцую в этой толпе ещё раз,
Смотрю на эти пустые лица,
Кажется, они никогда не меняются.
Забавно, не правда ли?
Вот я и сказал "ещё раз",
Ещё раз.
Скажи, ты когда-нибудь думала о том, чтобы
Оставить всё это позади?
Или это единственная жизнь, которую ты когда-либо знала?
Ещё раз, ещё раз.
Танцую в этой толпе ещё раз,
Кажется, они никогда не меняются.
Забавно, не правда ли?
Вот я и сказал "ещё раз",
Ещё раз.