Paroles et traduction Ronna Reeves - Frontier Justice

Frontier Justice

(Bobby Fischer/Charlie Black/Austin Roberts)

When you said you loved me
You looked me straight in the eye
And you knew I bought it
Then you knew it was a low down lie
You put your boots under my bed
Put dreams in my head
And when you said goodbye
There was nothing I could do but cry

'Cause you can't hang 'em high
You can't lay 'em low
The way you could honey years ago
When love and honor weren't on the list
If frontier justice proveiled today
My daddy and brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand

Well I hope she's pretty
Yeah I hope she's sweet
Hope you also got her to make you cheat and heart skip a beat

I hope she takes you for a long ride
And leaves you stranded by the roadside
When your thinking how she broke your heart
I hope you think of me

Too bad you can't hang 'em high
You can't lay 'em low
The way you could honey years ago
When love and honor weren't on the list
If frontier justice proveiled today
My daddy and my brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand
Yeah

If frontier justice proveiled today
My daddy and my brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand
Yeah
If frontier justice
A little frontier justice
Oh give me frontier justice

Justice de la frontière

(Bobby Fischer/Charlie Black/Austin Roberts)

Quand tu as dit que tu m'aimais
Tu m'as regardé droit dans les yeux
Et tu savais que j'y croyais
Alors tu savais que c'était un mensonge infâme
Tu as mis tes bottes sous mon lit
Tu as mis des rêves dans ma tête
Et quand tu as dit au revoir
Je n'ai pu faire que pleurer

Parce que tu ne peux pas les pendre haut
Tu ne peux pas les abattre
Comme tu le pouvais il y a des années, mon chéri
Quand l'amour et l'honneur n'étaient pas sur la liste
Si la justice de la frontière prévalait aujourd'hui
Mon père et mes frères te feraient payer
C'est le genre de justice que tu comprendrais

J'espère qu'elle est belle
Oui, j'espère qu'elle est douce
J'espère que tu l'as aussi eue pour te faire tricher et faire battre ton cœur

J'espère qu'elle te fera faire un long trajet
Et te laissera échoué au bord de la route
Quand tu penses à la façon dont elle t'a brisé le cœur
J'espère que tu penses à moi

Dommage que tu ne puisses pas les pendre haut
Tu ne peux pas les abattre
Comme tu le pouvais il y a des années, mon chéri
Quand l'amour et l'honneur n'étaient pas sur la liste
Si la justice de la frontière prévalait aujourd'hui
Mon père et mes frères te feraient payer
C'est le genre de justice que tu comprendrais
Oui

Si la justice de la frontière prévalait aujourd'hui
Mon père et mes frères te feraient payer
C'est le genre de justice que tu comprendrais
Oui
Si la justice de la frontière
Un peu de justice de la frontière
Oh, donne-moi la justice de la frontière