Paroles et traduction Ronna Reeves - Frontier Justice

Frontier Justice

(Bobby Fischer/Charlie Black/Austin Roberts)

When you said you loved me
You looked me straight in the eye
And you knew I bought it
Then you knew it was a low down lie
You put your boots under my bed
Put dreams in my head
And when you said goodbye
There was nothing I could do but cry

'Cause you can't hang 'em high
You can't lay 'em low
The way you could honey years ago
When love and honor weren't on the list
If frontier justice proveiled today
My daddy and brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand

Well I hope she's pretty
Yeah I hope she's sweet
Hope you also got her to make you cheat and heart skip a beat

I hope she takes you for a long ride
And leaves you stranded by the roadside
When your thinking how she broke your heart
I hope you think of me

Too bad you can't hang 'em high
You can't lay 'em low
The way you could honey years ago
When love and honor weren't on the list
If frontier justice proveiled today
My daddy and my brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand
Yeah

If frontier justice proveiled today
My daddy and my brothers would make you pay
That's the kind of justice you'd understand
Yeah
If frontier justice
A little frontier justice
Oh give me frontier justice

Пограничное правосудие

(Бобби Фишер/Чарли Блэк/Остин Робертс)

Когда ты говорил, что любишь меня,
Ты смотрел мне прямо в глаза.
И ты знал, что я тебе поверила,
Ты знал, что это гнусная ложь.
Ты пригрелся у моего очага,
Наполнил мою голову мечтами.
А когда ты сказал "прощай",
Мне оставалось только плакать.

Ведь ты не можешь повесить их,
Не можешь убить.
Как это можно было сделать много лет назад,
Когда любви и чести не было в этом мире.
Если бы сегодня вернулись законы Дикого Запада,
Мои отец и братья заставили бы тебя заплатить.
Вот такое правосудие ты бы понял.

Что ж, надеюсь, она красивая.
Да, надеюсь, она милая.
Надеюсь, она тоже заставит тебя изменять и страдать.

Надеюсь, она воставит тебя с собой, а потом бросит.
И оставит тебя одного у разбитого корыта.
И когда ты будешь думать о том, как она разбила тебе сердце,
Я надеюсь, ты вспомнишь меня.

Очень жаль, что ты не можешь повесить ее,
Не можешь ее убить.
Как это можно было сделать много лет назад,
Когда любви и чести не было в этом мире.
Если бы сегодня вернулись законы Дикого Запада,
Мой отец и братья заставили бы заплатить.
Вот такое правосудие ты бы понял.
Да.

Если бы сегодня вернулись законы Дикого Запада,
Мои отец и братья заставили бы заплатить.
Вот такое правосудие ты бы понял.
Да.
Законы Дикого Запада,
Немного закона Дикого Запада,
О, дайте мне закон Дикого Запада.