Paroles et traduction Ronna Reeves - Mind Over Matters of the Heart

Mind Over Matters of the Heart

Waking up with my head in a cloud
Watching the morning come
Another day of the week in a month in a year
In a life that's come undone
I might as well quit trying
To get you off my mind
I might as well quit hoping
That this heart will heal in time
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
Everyday there's another attempt
To convince myself you're gone
Every night there's a promise i make
That tomorrow i'll move on
But there's a voice inside me
That calls your name out loud
A part of my still hopes
To see your face in every crowd
'Cause i can't brun a bridge that i'm still crossing
And i can't lose a past that i'm still lost in
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart
I can tell myself it's over
And make a brand new start
But there's no such thing as
Mind over matters of the heart

Власть Разума Над Сердцем

Просыпаюсь с головой в облаках,
Наблюдая, как приходит утро.
Ещё один день недели, месяца, года
В жизни, что пошла прахом.
Я могла бы просто сдаться,
Пытаясь выбросить тебя из головы.
Я могла бы перестать надеяться,
Что это сердце когда-нибудь заживёт.
Потому что я не могу сжечь мост, по которому всё ещё иду,
И не могу потерять прошлое, в котором всё ещё потеряна.
Я могу твердить себе, что всё кончено,
И начать всё с чистого листа,
Но нет такой вещи,
Как власть разума над сердцем.
Каждый день - новая попытка
Убедить себя, что ты ушёл.
Каждую ночь я обещаю себе,
Что завтра я наставлю себя на путь истинный.
Но внутри меня звучит голос,
Который громко зовёт тебя по имени.
Часть меня всё ещё надеется
Увидеть твоё лицо в каждой толпе.
Потому что я не могу сжечь мост, по которому всё ещё иду,
И не могу потерять прошлое, в котором всё ещё потеряна.
Я могу твердить себе, что всё кончено,
И начать всё с чистого листа,
Но нет такой вещи,
Как власть разума над сердцем.
Я могу твердить себе, что всё кончено,
И начать всё с чистого листа,
Но нет такой вещи,
Как власть разума над сердцем.