Paroles et traduction Ronna Reeves - We Can Hold Our Own

We Can Hold Our Own

(Paul Harrison)

Everywhere you look these days
People in love are throwing it away
The first sign of trouble
And then their gone
The honeymoon's over and the battle's on
But if you really want it bad enough
You gotta pull together when the times get tough

Oh honey we can hold our own
Roll with the punches, never give up hope
When everyone seems to be letting love go
We can hold our own

Staying together is like a tight rope fact
Gotta keep a balance or your gonna fall flat
You can't make it on work and no play
Finding time for love is getting hard these days
But when it's getting to you don't let go
No one said it's easy on the time you know

Oh honey we can hold our own

Roll with the punches, never give up hope
When everyone seems to be letting love go
We can hold our own

Everything in heaven is worth the fight
So we'll keep hanging with all our might

Oh honey we can hold our own
Roll with the punches, never give up hope
When everyone seems to be letting love go
We can hold our own

Oh honey we can hold our own
Roll with the punches, never give up hope
When everyone seems to be letting love go
We can hold our own

Oh honey we can hold our own
Roll with the punches, never give up hope
When everyone seems to be letting love go
We can hold our own

Мы справимся сами

(Пол Харрисон)

Куда ни глянь в эти дни,
Влюбленные все бросают свои мечты.
Первый признак беды —
И они ушли.
Медовый месяц кончился, и началась война.
Но если ты действительно хочешь этого,
Мы должны держаться вместе, когда настают трудные времена.

О, милый, мы справимся сами,
Держим удар, не теряем надежды,
Когда все, кажется, отпускают любовь,
Мы справимся сами.

Быть вместе — это как ходить по канату,
Нужно держать равновесие, иначе упадешь.
Нельзя жить только работой, без отдыха,
Найти время для любви в наши дни стало трудно.
Но когда тебе тяжело, не отпускай,
Никто не говорил, что это легко, знаешь ли.

О, милый, мы справимся сами,

Держим удар, не теряем надежды,
Когда все, кажется, отпускают любовь,
Мы справимся сами.

Все хорошее стоит борьбы,
Поэтому мы будем держаться изо всех сил.

О, милый, мы справимся сами,
Держим удар, не теряем надежды,
Когда все, кажется, отпускают любовь,
Мы справимся сами.

О, милый, мы справимся сами,
Держим удар, не теряем надежды,
Когда все, кажется, отпускают любовь,
Мы справимся сами.

О, милый, мы справимся сами,
Держим удар, не теряем надежды,
Когда все, кажется, отпускают любовь,
Мы справимся сами.