Paroles et traduction Ronnie Atkins - One Shot

One Shot

There is magic in this room tonight
Like a lucid vivid dream
Everywhere and in between
An enchanted sense of pure delight
Like an inner state of grace
Everything falls into place

Like all the rivers, they are floating into one
It's making sense, there's meaning to it all
Tonight our love is shining brighter than the sun
This is our call, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow is too late?

This is perfect and it feels so right
We cannot let it pass
Our fortunes made of glass
And I see it
When I melt into your eyes
Whatever road we take
I will suffer for your sake

Embrace the moment, we are living in the now
In a heavenly place, a realm of blissfulness
Feel the rapture of the love that we're allowed
Within ourselves, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow is too late?

And tonight we roam in paradise
A higher love so beautified
When it's all and all is one
Like the essence of a fairy tale
The kind of love that couldn't fail
The journey has just begun

Oh, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow maybe too late?

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love (one love), two hearts (two hearts)
One go to play our parts in life
(One shot, one life, one chance, one shot)
What if tomorrow, tomorrow is too late?

Один выстрел

В этой комнате сегодня волшебство,
Как яркий, осознанный сон.
Повсюду, между строк,
Волшебное чувство чистого восторга.
Как будто благодать снизошла,
Всё встаёт на свои места.

Словно все реки сливаются в одну,
Во всём есть смысл, значение,
Сегодня наша любовь сияет ярче солнца,
Это наш зов, только подумай об этом.

Один выстрел, одна жизнь,
Один шанс бросить кости,
Мы не можем тратить время впустую, нет.
Одна любовь, два сердца,
Одна попытка сыграть свои роли в жизни.
Что, если завтра будет слишком поздно?

Это прекрасно, и это так правильно,
Мы не можем упустить это.
Наше счастье хрупко, как стекло,
И я вижу это,
Когда смотрю в твои глаза.
Какой бы путь мы ни выбрали,
Я буду страдать ради тебя.

Наслаждайся моментом, мы живем сейчас,
В райском месте, царстве блаженства.
Почувствуй восторг любви, которая нам дарована,
Внутри нас самих, только подумай об этом.

Один выстрел, одна жизнь,
Один шанс бросить кости,
Мы не можем тратить время впустую, нет.
Одна любовь, два сердца,
Одна попытка сыграть свои роли в жизни.
Что, если завтра будет слишком поздно?

И сегодня ночью мы блуждаем в раю,
Высшая любовь, такая прекрасная.
Когда всё едино,
Словно суть волшебной сказки,
Любовь, которая не может потерпеть неудачу.
Наше путешествие только началось.

О, только подумай об этом.

Один выстрел, одна жизнь,
Один шанс бросить кости,
Мы не можем тратить время впустую, нет.
Одна любовь, два сердца,
Одна попытка сыграть свои роли в жизни.
Что, если завтра, может быть, слишком поздно?

Один выстрел, одна жизнь,
Один шанс бросить кости,
Мы не можем тратить время впустую, нет.
Одна любовь (одна любовь), два сердца (два сердца),
Одна попытка сыграть свои роли в жизни.
(Один выстрел, одна жизнь, один шанс, один выстрел)
Что, если завтра, завтра будет слишком поздно?