Paroles et traduction Ronnie Dio - Homeward

Homeward

Now the Ball is over
It's time to get back home
I need a star to guide me
I'm feeling so alone
Feeling so alone.
Morning mustn't find me
Sleeping in the sun
Now the dawn is breaking
A new day just begun
New day just begun.
Glow worm lightning
Darkness fighting
Guiding one and all.
Homeward going
Moving, flowing,
Homeward from the Ball.
Wings are sadly folding
Here comes another day
Oh I'd like to stay for ever
And dance the night away
Oh dance the night away.

Дорога домой

Бал окончен,
пора возвращаться домой.
Мне нужна звезда, чтобы вести меня,
я чувствую себя таким одиноким.
Таким одиноким.
Утро не должно застать меня
спящим на солнце.
Сейчас занимается рассвет,
новый день только начался.
Новый день только начался.
Светлячки мерцают,
сражаясь с тьмой,
направляя всех и каждого.
Дорога домой,
движение, течение,
дорога домой с бала.
Крылья грустно складываются,
наступает новый день.
О, я хотел бы остаться навсегда
и танцевать всю ночь напролет.
И танцевать всю ночь напролет с тобой.