Paroles et traduction Ronnie Ferrari - Weź Pigułkę

Weź Pigułkę

To pierwszy epizod wędrówki po złoto
Więc przygotuj ziomów i wbijaj na tuba
Ja wiem już że masz mnie za człowieka z flotą
Lecz prawda jest taka że pije po klubach
Nie jestem raperem, lecz chciał bym to zmienić
Bo wnosił bym więcej niż iloczyn szóstek
W dzisiejszych czasach rap gra jest jak tenis
Odbijasz piłeczkę i spierdalasz z punktem
Dobra ten temat zostawmy w spokoju
Rozlicze go kiedyś a teraz nie o tym
Dziś biorę pigułe a Ty jesteś w szoku
Bo znasz te melodie jak mental ezoty
Szczęna ściśnięta jak neodymówki
Biegnę przed siebie, mam czerwone oczy
Zyskuje poczuciem utraty gotówki
A banknoty lecą jak na myszy koty
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy (ta)
Wykorzystaj moment przerwy (ta)
Odpierdolimy tu derby (ła)
Teraz zamknij oczy, wczuj się w bit
I kurwa weź pigułe
Wybiła godzina R
Czas na rewolucje
Więc wychodzimy z tych sfer
Bierzemy druga pigułke
Dymają, dymają i chmura za chmurą
Aż głową mi pęka od stężenia dymu
Wesołe kartony pod język wlatują
I skromnie poszerza się grono pielgrzymów
Idziemy na tripa po LSD Landi
Głaszczemy żyrafe co doił ten rasta
Patrzymy w prawo a tam postać z mangi
Swoim RPG-iem rozkurwia pół miasta
Czy coś poszło nie tak?
I nie mam na myśli tej postaci z mangi
Przerwa taktyczna potrzebna to fakt
Żeby w końcówce rozjebać jak Anwil
Koniec melanżu, koniec palenia
Koniec z tym gadaniem jak to się bawię
Czas na kwarantanne
Ronnie Ferrari tu kończy zabawę
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy
Już po raz ostatni piszecie mi Ronnie jest lepszy od tego i tego
Gdzie iloraz inteligencji tych ludzi
Wymusza bym zrobił coś ambitniejszego
*Halo, odbiór Ziemia
Jestem jebaną kontrowersją,
Która siedzi w ludzkim ciele
I stara się wyjść na zewnątrz
Bo robi coś na siłę w sztuce
To przekleństwo
Więc skoro rap się jebie z popem
Mogę nazwać to depresją
Jest w chuj źle, w chuj źle
Jak na te czasy
Wypowiedzi gwiazd z TV są jak DMY z Naszej Klasy
Opinia jest bardziej zbędna
Niż w strefie zamieszkania pasy
Czas to zmienić i pokazać,
Że każdy w świecie coś znaczy*

Take a Pill

This is the first episode of the gold-hunting journey
So get your friends ready and jump on the tube
I know you already think I'm a guy with a fleet
But the truth is I drink in clubs
I'm not a rapper, but I'd like to change that
Because I'd bring in more than the product of sixes
In today's world, rap is like tennis
You hit the ball and run away with a point
Okay, let's leave that alone
I'll settle it someday, but not now
Today I'm taking a pill and you're in shock
Because you know these melodies like a mental esoteric
Jaw clenched like neodymium magnets
I'm running ahead, my eyes are red
I'm gaining a feeling of losing money
And the banknotes are flying like cats on mice
Wait, wait, wait
Man, chill out, control your impulses
I'm here for that,
So you can drift away on weekends (yeah)
Take advantage of the break (yeah)
We're going to do a derby here (yeah)
Now close your eyes, feel the beat
And just take a pill
R-hour has come
Time for the revolution
So we're coming out of these spheres
We're taking another pill
They're smoking, smoking, and cloud after cloud
Until my head bursts from the concentration of smoke
Jolly cartons are flying under my tongue
And the circle of pilgrims expands modestly
We're going on a trip on LSD Landi
We're petting the giraffe that the rasta milked
We look to the right and there's a character from manga
Who is fucking up half the city with his RPG
Did something go wrong?
And I don't mean the manga character
We need a tactical break, that's a fact
To fuck up like Anwil in the end
End of the party, end of the smoking
End of this talk about how I'm having fun
Time for quarantine
Ronnie Ferrari ends the fun here
Wait, wait, wait
Man, chill out, control your impulses
I'm here for that,
So you can drift away on weekends
For the last time, you write to me that Ronnie is better than this or that
Where is the intelligence quotient of these people
Forcing me to do something more ambitious
*Hello, Earth calling
I'm a fucking controversy,
Who sits in a human body
And tries to get out
Because it does something in art for the sake of it
It's a curse
So as rap fucks with pop
I can call it depression
It's awfully bad, awfully bad
For these times
Statements from TV stars are like DMs from Nasza Klasa
Opinion is more redundant
Than belts in residential zones
Time to change that and show,
That everyone in the world counts*