Paroles et traduction Ronnie Ferrari - Weź Pigułkę

Weź Pigułkę

To pierwszy epizod wędrówki po złoto
Więc przygotuj ziomów i wbijaj na tuba
Ja wiem już że masz mnie za człowieka z flotą
Lecz prawda jest taka że pije po klubach
Nie jestem raperem, lecz chciał bym to zmienić
Bo wnosił bym więcej niż iloczyn szóstek
W dzisiejszych czasach rap gra jest jak tenis
Odbijasz piłeczkę i spierdalasz z punktem
Dobra ten temat zostawmy w spokoju
Rozlicze go kiedyś a teraz nie o tym
Dziś biorę pigułe a Ty jesteś w szoku
Bo znasz te melodie jak mental ezoty
Szczęna ściśnięta jak neodymówki
Biegnę przed siebie, mam czerwone oczy
Zyskuje poczuciem utraty gotówki
A banknoty lecą jak na myszy koty
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy (ta)
Wykorzystaj moment przerwy (ta)
Odpierdolimy tu derby (ła)
Teraz zamknij oczy, wczuj się w bit
I kurwa weź pigułe
Wybiła godzina R
Czas na rewolucje
Więc wychodzimy z tych sfer
Bierzemy druga pigułke
Dymają, dymają i chmura za chmurą
Aż głową mi pęka od stężenia dymu
Wesołe kartony pod język wlatują
I skromnie poszerza się grono pielgrzymów
Idziemy na tripa po LSD Landi
Głaszczemy żyrafe co doił ten rasta
Patrzymy w prawo a tam postać z mangi
Swoim RPG-iem rozkurwia pół miasta
Czy coś poszło nie tak?
I nie mam na myśli tej postaci z mangi
Przerwa taktyczna potrzebna to fakt
Żeby w końcówce rozjebać jak Anwil
Koniec melanżu, koniec palenia
Koniec z tym gadaniem jak to się bawię
Czas na kwarantanne
Ronnie Ferrari tu kończy zabawę
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy
Już po raz ostatni piszecie mi Ronnie jest lepszy od tego i tego
Gdzie iloraz inteligencji tych ludzi
Wymusza bym zrobił coś ambitniejszego
*Halo, odbiór Ziemia
Jestem jebaną kontrowersją,
Która siedzi w ludzkim ciele
I stara się wyjść na zewnątrz
Bo robi coś na siłę w sztuce
To przekleństwo
Więc skoro rap się jebie z popem
Mogę nazwać to depresją
Jest w chuj źle, w chuj źle
Jak na te czasy
Wypowiedzi gwiazd z TV są jak DMY z Naszej Klasy
Opinia jest bardziej zbędna
Niż w strefie zamieszkania pasy
Czas to zmienić i pokazać,
Że każdy w świecie coś znaczy*

Возьми Таблетку

Это первый эпизод похода за золотом,
Так что собери друзей и залетай на YouTube.
Я знаю, ты думаешь, что я богат,
Но правда в том, что я просто пью по клубам.
Я не рэпер, но хотел бы это изменить,
Потому что я бы привнес больше, чем произведение шестерок.
В наше время рэп-игра как теннис,
Отбиваешь мячик и убегаешь с очком.
Ладно, эту тему оставим в покое,
Разберусь с ней когда-нибудь, а сейчас не об этом.
Сегодня я беру таблетку, а ты в шоке,
Потому что знаешь эти мелодии, как мантры экзотики.
Челюсть сжата, как неодимовые магниты,
Бегу вперед, глаза красные.
Приобретаю чувство потери наличности,
А банкноты летят, как коты на мышей.
Подожди, подожди, подожди,
Дружище, расслабься, уйми свой пыл.
Я здесь для того,
Чтобы тебе было под что уплыть на выходных (да).
Воспользуйся моментом перерыва (да),
Устроим тут дерби (ла).
Теперь закрой глаза, вчувствуйся в бит
И, блин, возьми таблетку.
Пробил час R,
Время революции.
Так что выходим из этих сфер,
Берем вторую таблетку.
Дымят, дымят, и облако за облаком,
Пока голова не треснет от концентрации дыма.
Веселые картонки под язык залетают,
И скромно расширяется круг паломников.
Идем в трип по LSD-стране,
Гладим жирафа, которого доил этот растаман.
Смотрим направо, а там персонаж из манги
Своим RPG разносит полгорода.
Что-то пошло не так?
И я не имею в виду этого персонажа из манги.
Тактическая пауза нужна, это факт,
Чтобы в концовке разнести, как "Анвил".
Конец тусовки, конец курению,
Конец этим разговорам о том, как я веселюсь.
Время карантина,
Ронни Феррари здесь заканчивает веселье.
Подожди, подожди, подожди,
Дружище, расслабься, уйми свой пыл.
Я здесь для того,
Чтобы тебе было под что уплыть на выходных.
Вы в последний раз пишете мне, что Ронни лучше того и этого.
Где коэффициент интеллекта этих людей,
Который заставляет меня делать что-то более амбициозное?
*Алло, Земля на связи.
Я — чертова противоречивость,
Которая сидит в человеческом теле
И пытается выйти наружу,
Потому что делает что-то насильно в искусстве.
Это проклятие.
Так что, раз уж рэп трахается с попсой,
Могу назвать это депрессией.
Всё очень плохо, очень плохо
Как для нашего времени.
Высказывания звезд из телевизора как ДМБ из "Нашей Классы".
Мнение более лишнее,
Чем пешеходный переход в жилой зоне.
Пора это изменить и показать,
Что каждый в мире что-то значит.*