Paroles et traduction Ronnie Flex feat. Bente & Passion - Doorgaan

Doorgaan

Als ik je zeg dat ik hier niet wil zijn
Is het omdat ik gezeik met je krijg
En vorige week gaf je mij nog gelijk toen
Ik zei dat ik liever toch vrienden wil zijn
Dit is het voor ons
Omdat we allebei zweven
Maar alles wat nu komt
Wordt weer drama in plaats van een zegen

Als dit doorgaat
Raak ik jou kwijt
Als ik loslaat
Krijg ik dan spijt?

Als ik niet uitkijk verlies ik mezelf en dan
Is dit het einde van wat we nu hebben want
Als ik doorsla
Ben ik jou dan kwijt?
Hiep, hiep, hiep, hiep, hiep, hiep

Kom en baby doe het, doe het
Kom en zet een punt erachter
Kom en baby move het, move het
Ha ha ha ha ha
Kom en baby doe het, doe het
Ja, je moet je spullen pakken
Kom en baby move het, move het

Efu mi nanga yu no e wroko
Dan yu musu sori mi krin
A gersi a lobi firi no de moro
Mi no sabi san mi, sabi san mi musu du
Baby
Mi no sabi
San mi musu du
Mi no sabi
Kande mu musu arki
Ma yu no sabi
San yu musu du
Woy yoy oy

Als dit doorgaat
Raak ik jou kwijt
Als ik loslaat
Krijg ik dan spijt?

Als ik niet uitkijk verlies ik mezelf en dan
Is dit het einde van wat we nu hebben want
Als ik doorsla
Ben ik jou dan kwijt?

Kom en baby doe het, doe het
Kom en zet een punt erachter
Kom en baby move het, move het
Ha ha ha ha ha
Kom en baby doe het, doe het
Ja, je moet je spullen pakken
Kom en baby move het, move het

Oh, dus nu staak je?
Au, girl het raakt me
Handle het of laat me hangen
Hou van me of hou niet van me
Eerst was je mijn maatje
Deze dagen verraad je
Handle het of laat me hangen
Of kom je bel je mama nou
Zeg haar dat je komt (zeg haar dat je komt, oh ja)
En zeg vooral waarom (zeg vooral waarom, oh ja)
En keer nooit meer om
Of weet je?
Misschien is het beter

Als dit doorgaat
Raak ik jou kwijt
Als ik loslaat
Krijg ik dan spijt?
(Oh waarschijnlijk wel)

Als ik niet uitkijk verlies ik mezelf en dan
Is dit het einde van wat we nu hebben want
Als ik doorsla
Ben ik jou dan kwijt?

Carry On

If I tell you that I don't want to be here
Is it because I'm getting on your nerves
And last week you agreed with me when
I said I'd rather just be friends
This is it for us
Because we're both floating around
But everything that comes now
Becomes drama instead of a blessing

If this carries on
I'll lose you
If I let go
Will I regret it?

If I don't watch out I'll lose myself and then
Is this the end of what we have now because
If I overdo it
Will I lose you?
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

Come on baby, do it, do it
Come on and put an end to this
Come on baby, move it, move it
Ha ha ha ha ha
Come on baby, do it, do it
Yeah, you gotta pack your stuff
Come on baby, move it, move it

Between me and you it won't work out
Then you have to sorry my cry
The pleasure to love is not there anymore
I don't know what my, I don't know what I have to do
Baby
I don't know
What I have to do
I don't know
When I have to find out
But you don't know
What you have to do
Woy yoy oy

If this carries on
I'll lose you
If I let go
Will I regret it?

If I don't watch out I'll lose myself and then
Is this the end of what we have now because
If I overdo it
Will I lose you?

Come on baby, do it, do it
Come on and put an end to this
Come on baby, move it, move it
Ha ha ha ha ha
Come on baby, do it, do it
Yeah, you gotta pack your stuff
Come on baby, move it, move it

Oh, so now you're throwing in the towel?
Ouch, girl, it hurts me
Handle it or leave me hanging
Love me or don't love me
First you were my buddy
These days you're betraying
Handle it or leave me hanging
Or are you gonna call your mom now
Tell her you're coming (tell her you're coming, oh yeah)
And especially tell her why (especially tell her why, oh yeah)
And never come back again
Or you know what?
Maybe it's better

If this carries on
I'll lose you
If I let go
Will I regret it?
(Oh probably)

If I don't watch out I'll lose myself and then
Is this the end of what we have now because
If I overdo it
Will I lose you?