Paroles et traduction Ronnie Flex feat. Mr. Polska - Zusje

Zusje

Ik weet nog in de tweede klas toen ik een kleine jongen was,
Wou je niks met mij, omdat ik nog een broodtrommel had.
Ik weet nog in de derde klas, toen je net je tetten had
Zag je bij je kluisje met je boeken in je rechterhand

Zusjeee, Ik weet niet wat er is veranderd
Zusjeee, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij. (Babe)

Je dacht dat dit de Sims was, maar dat dacht je verkeerd schat
Ze dacht bieb; Eerst was je me te slim af, oh
Nu moet je vrienden met m′n vrienden worden
Voor een beetje van die flexkracht
Om je heen is het dranstan eey.

Vroeger hield je me op afstand oh bieb, je zegt dat we nu verder zijn,
Maar ik ben nog steeds verlegen en klein.
Meisjee, meisjee lief opeens je stuurt me 7 berichtjes
En ik skip ze alle 7
Maar de briefjes die ik stuurde gingen in de prullenbak

Zusjeee, Ik weet niet wat er is veranderd
Zusjeee, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij. (Babe)

Meisjes, meisjes, meisjes, ik zeg eerlijk ik begrijp jullie niet, nee
Meisjes, meisjes, meisjes, vroeger wou je niet achterop m'n fiets, nee.
Nu krijgt de boy tah met z′n nieuwe kleren aan
Je kan zappen wat je wilt, hij komt zelfs op de journaal.
Ik zeg nee tegen tantes, nee, nee we gaan niet tongen
Ik ben niet een domme volgens mij ben jij een troller.

Vroeger deed ik best m'n best Chanterpanter in de les
Beetje gel in de haar, want de pubertje wou seks
Babbel sessies MSN, sommige hadden webcam
Een ding zeker pagganation werd gezet

Deze voor de veelste mooie meisjes laatste dagen
Ik ken je van backstage zeg me hoe moet ik gedragen
Zie je deze jonge poolse god daar te snollen
Kijk de meiden om hem heen, maar hij is een bolle

Zusjeee, Ik weet niet wat er is veranderd
Zusjeee, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij, mij, mij, mij, mij
Maar nu is er een rij, rij, rij, rij, rij. (Babe)

Ik weet nog in de tweede klas toen ik een kleine jongen was,
Wou je niks met mij, omdat ik nog een broodtrommel had.
Ik weet nog in de derde klas, toen je net je tetten had
Zag je bij je kluisje met je boeken in je rechterhand

Zusjeee, Ik weet niet wat er is veranderd
Zusjeee, op het schoolfeest wou je niet dansen
Maar nu sta je naast mij

Little Sis

I remember back in second grade, when I was just a boy,
You wanted nothing to do with me, 'cause I still had a lunchbox, toy.
I remember in third grade, when you just got your boobs,
Saw you by your locker, books in your right hand, lookin' cute.

Little sis, I don't know what has changed,
Little sis, at the school dance you didn't want to sway,
But now you're standing next to me, me, me, me, me,
And now there's a line, line, line, line, line. (Babe)

You thought this was the Sims, but you thought wrong, dear,
You thought library; first you were too smart for me, oh,
Now you gotta be friends with my friends,
For a little bit of that flex power,
Around you it's drink time, yeah.

You used to keep me at a distance, oh babe, you say we're further now,
But I'm still shy and small somehow.
Girl, girl dear, suddenly you send me 7 messages,
And I skip all 7,
But the notes I sent went in the trash can, heaven.

Little sis, I don't know what has changed,
Little sis, at the school dance you didn't want to sway,
But now you're standing next to me, me, me, me, me,
And now there's a line, line, line, line, line. (Babe)

Girls, girls, girls, I'll be honest, I don't understand you, no,
Girls, girls, girls, you didn't want to ride on the back of my bike before, no.
Now the boy's got tah with his new clothes on,
You can flip through channels all you want, he's even on the news, yawn.
I say no to aunties, no, no we're not gonna make out,
I'm not a fool, I think you're a troll, scout.

I used to try my best, Chanterpanter in class,
A little gel in my hair, 'cause the puberty wanted some ass,
Chat sessions MSN, some had webcam,
One thing for sure, pagination was set, damn.

This one's for the many beautiful girls, last days,
I know you from backstage, tell me how should I behave,
See this young Polish god over there fooling around,
Look at the girls around him, but he's a clown, profound.

Little sis, I don't know what has changed,
Little sis, at the school dance you didn't want to sway,
But now you're standing next to me, me, me, me, me,
And now there's a line, line, line, line, line. (Babe)

I remember back in second grade, when I was just a boy,
You wanted nothing to do with me, 'cause I still had a lunchbox, toy.
I remember in third grade, when you just got your boobs,
Saw you by your locker, books in your right hand, lookin' cute.

Little sis, I don't know what has changed,
Little sis, at the school dance you didn't want to sway,
But now you're standing next to me,