Paroles et traduction Ronnie Flex - Aan/Uit

Aan/Uit

Uh, uh
De eerste keer dat ik je zag vond ik je niet eens heel erg leuk
Zal ik jou zien in de club dan was je niet mijn eerste keus

Je kwam binnen met je man
Niet echt, een echte kneus
En waar ik vandaan kom nemen we hem niet serieus
Tweede keer dat ik je zag toen was je single en alleen
Voor mij the same
En die Henny het is altijd een probleem
Hadden dingen in gemeen
Begon met spitten van mijn game
En het is vreemd maar opeens zat jij daar in mijn systeem
B-Babygirl ik ben een player for life, maar wat is nieuw?
Je vriendinnen zeiden jou al gelijk: "hij is niet real"
Maar wie zijn zij dan om te weten hoe hard ik voor je viel
Girl, die bitch is een debiel
Wil niet rollen als derde wiel
Derde keer dat ik je zag, toen pas, toen werd het dom
Want die square was uit je life en de cirkel hij werd rond
En niet ik, het was jij, jij kuste mij op mijn mond (wat?)
Je zei me: "kom je mee naar mijn huis? Want ik ben a-alleen thuis"

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you′re the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Wanneer ik 's nachts alleen ben
En niemand om me heen heb
Hoor ik je stem nog steeds
Ik denk nog steeds het werkt niet [?]

Yeah, als we rijden gaan we rijden zonder rem
Yeah, ik ben roekeloos maar rustig bij je fam
Zet die VVS′s om je nek, doet swang-a-lang, uhuh
Ik ben een fan, uhuh
En na een tijdje ga je hechten, dat is eng, uhuh
En na een tijdje is de balans niet meer zen, uhuh
Ey in mijn oude patroon ben ik geklemd
Toen ben je weggerend
Dat is al een jaar terug
Maar laatste keer dat ik je zag was gisternacht en het was lit
Eerst was het niet zo, nu is je ass echt dik
Shorty jij bent that bitch
Zei het toen en blijf het zeggen
En als het niet gaat werken mag die fatoeman je hebben

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you're the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)

On/Off

Uh, uh
The first time I saw you, I didn't even like you that much
If I saw you in the club, you wouldn't be my first choice

You came in with your man
Not really, a real loser
And where I come from, we don't take him seriously
The second time I saw you, you were single and alone
For me, the same
And that Henny is always a problem
We had things in common
Started spitting my game
And it's strange, but suddenly you were in my system
B-Babygirl, I'm a player for life, but what's new?
Your girlfriends told you right away: "he's not real"
But who are they to know how hard I fell for you
Girl, that bitch is an idiot
Don't want to roll as the third wheel
The third time I saw you, only then, things got stupid
Because that square was out of your life and the circle became round
And not me, it was you, you kissed me on my mouth (what?)
You told me: "are you coming home with me? Because I'm a-all alone at home"

Tell me what the plan is
Tell me where we're going
Is it off, is it off
Is it on, is it on
Tell me what the plan is
Tell me where we stand
Is it off, is it off
Come on, then let it go

Hey baby, you're the one, I know it for sure
But maybe it's better this way
But maybe not
When I'm alone at night
And I have no one around me
I still hear your voice
I still think it doesn't work [?]

Yeah, when we drive, we drive without brakes
Yeah, I'm reckless but calm around your family
Put those VVSs around your neck, do swang-a-lang, uhuh
I'm a fan, uhuh
And after a while you get attached, that's scary, uhuh
And after a while the balance is no longer zen, uhuh
Ey, I'm stuck in my old pattern
Then you ran away
That was a year ago
But the last time I saw you was last night and it was lit
At first it wasn't, now your ass is really thick
Shorty, you are that bitch
Said it then and I keep saying it
And if it doesn't work out, that fatoeman can have you

Tell me what the plan is
Tell me where we're going
Is it off, is it off
Is it on, is it on
Tell me what the plan is
Tell me where we stand
Is it off, is it off
Come on, then let it go

Hey baby, you're the one, I know it for sure
But maybe it's better this way
But maybe not
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)