Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Brave Man (from the Paramount Film 'Red Garters')

Brave Man (from the Paramount Film 'Red Garters')

A brave man will die in the morning
Being true to his code
Two men will fire at a given warning
One will return down the road

Goodbye Jane (goodbye Jane)
Goodbye Joe (goodbye Joe)
One will return down the road
(One will return down the road)

Now one man is kind of a stranger
One a man we all trust
Both too brave to retreat from danger
Soon one will lie in the dust

Goodbye Jane (goodbye Jane)
Goodbye Joe (goodbye Joe)
Soon one will lie in the dust
(Soon one will lie in the dust)

It's easy to live as a coward
Some may think this is best
Our heroes die just as life has flowered
That is the code of the West

Goodbye Jane (goodbye Jane)
Goodbye Joe (goodbye Joe)
That is the code of the West
(That is the code of the West)

Храбрый мужчина (из фильма Paramount «Красные подвязки»)

Храбрый мужчина умрет утром,
Верный своему кодексу.
Двое мужчин выстрелят по сигналу,
Один вернется домой.

Прощай, Джейн (прощай, Джейн),
Прощай, Джо (прощай, Джо),
Один вернется домой.
(Один вернется домой.)

Один из них почти незнакомец,
Другой - тот, кому мы все доверяем.
Оба слишком храбры, чтобы отступить перед опасностью,
Скоро один из них ляжет в прах.

Прощай, Джейн (прощай, Джейн),
Прощай, Джо (прощай, Джо),
Скоро один из них ляжет в прах.
(Скоро один из них ляжет в прах.)

Легко жить трусом,
Некоторые могут считать, что это лучше.
Наши герои умирают в расцвете сил,
Таков кодекс Запада.

Прощай, Джейн (прощай, Джейн),
Прощай, Джо (прощай, Джо),
Таков кодекс Запада.
(Таков кодекс Запада.)