Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Fare Thee Well

Fare Thee Well

I remember one morning
It was drizzling rain
And in my body was aching in pain

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

If I had listened to what my momma said
I'd be at home, in my mother's bed

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

If I had wings, like Noah's dove
I'd fly up the river, to the one I love

Fare thee well, oh honey
Fare thee well

One of these days, and it won't be long
You gonna look for me child
And I'll be gone

Fare thee well, oh honey
Fare thee well (fare thee well)

Прощай

Помню то утро,
Моросил дождь,
И всё тело мое пронзала боль.

Прощай, родная,
Прощай.

Если бы слушал я маму,
Лежал бы сейчас в своей постели.

Прощай, родная,
Прощай.

Будь у меня крылья, как у Ноева голубя,
Взлетел бы я к той, кого люблю.

Прощай, родная,
Прощай.

Наступит день, и скоро,
Будешь ты меня искать, детка,
А меня уже не будет.

Прощай, родная,
Прощай (прощай).