Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Hey Good Lookin'

Hey Good Lookin'

Hey, good lookin', what you gotta cookin'?
How's about cookin' something up with me?
Hey sweet baby, don't you think maybe
We could find us a brand new recipe?

I got a hot rod Ford and a two dollar bill
And I know a spot right over the hill
There's soda pop and the dancin' is free
So if you wanna have fun, come along with me

Oh, hey good lookin', what you gotta cookin'?
How's about cookin' something up with me?

I'm gonna throw my datebook over the fence
Get me one for five or ten cents
Keep it 'til it's covered with age
I'm writin' your name down at every page

Oh, hey good lookin', what you gotta cookin'?

How's about cookin' somethin' up
How's about cookin' somethin' up
How's about cookin' somethin' up with me?

Эй, Красотка

Эй, красотка, что у тебя вкусненького?
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?
Эй, сладкая детка, ты не думаешь, может быть,
Мы могли бы найти совершенно новый рецепт?

У меня есть крутой Форд и банкнота в два доллара,
И я знаю местечко прямо за холмом.
Там есть газировка, и танцы бесплатные,
Так что, если хочешь повеселиться, пошли со мной.

О, эй, красотка, что у тебя вкусненького?
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?

Я собираюсь выбросить свой ежедневник через забор,
Куплю себе новый за пять или десять центов.
Буду хранить его, пока не истреплется,
Я записываю твоё имя на каждой странице.

О, эй, красотка, что у тебя вкусненького?

Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь,
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь,
Как насчёт того, чтобы приготовить что-нибудь со мной?