Paroles et traduction Ronnie Hawkins - I Gave My Love a Cherry

I gave my love a cherry that had no stone
I gave my love a chicken that had no bone
I told my love a story that has no end
I gave my love a baby with no cryin'

(I gave my love a baby with no cryin')

Who ever seen a cherry without no stone?
Who ever seen a chicken without no bone?
Who ever heard a story without no end?
Who ever seen a baby with no cryin'?

A cherry when it's blooming, ain't got no stone
A chicken when it's pippin, ain't got no bone
And the story of my true love ain't got no end
And a baby when it's sleeping has no cryin'

(A baby when it's sleeping has no cryin')

Yes, a baby when it's sleeping has no cryin'

Я подарил своей любви вишню без косточки
Я подарил своей любви цыпленка без костей
Я рассказал своей любви историю, которой нет конца.
Я подарила своей любви ребенка без слез.

(Я подарила своей любви ребенка без слез)

Кто когда-нибудь видел вишню без косточки?
Кто когда-нибудь видел курицу без костей?
Кто когда-нибудь слышал историю без конца?
Кто когда-нибудь видел ребенка, который не плакал бы?

У вишни, когда она цветет, нет косточки.
У цыпленка, когда он пиппин, нет костей.
И история моей настоящей любви не имеет конца.
А ребенок, когда он спит, не плачет.

(Ребенок, когда он спит, не плачет)

Да, ребенок, когда он спит, не плачет.