Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Mary Lou

Mary Lou

I'm going to tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of a woman who makes a fool of you
She makes a young man groan and an old man pain
The way she took my money was a crying shame

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far

Left me stranded in Kalamazoo
Making her a fortune off a fool like you
She got her a rich man, had a dozen kids
Drove that cat until he flipped his lid

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far

Well, she come back into town about a week ago
Told me sorry that she hurt me so
I had a fifty-five Ford and a two dollar bill
When she took a-that, a-man it gave me a chill

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far
Well, she jumped in my Kitty and she drove a-far

Мэри Лу

Я расскажу тебе историю о Мэри Лу,
О той женщине, что дурачит таких, как ты.
Она заставляет молодых мужчин стонать, а стариков страдать,
То, как она забрала мои деньги, просто позор.

(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мое кольцо с бриллиантом,
(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мои часы и цепочку,
(Мэри Лу) Она забрала ключи от моего Кадиллака,
Прыгнула в мою ласточку и уехала далеко.

Бросила меня одного в Каламазу,
Сколотила себе состояние на таком дураке, как ты.
Нашла себе богача, нарожала кучу детей,
Довела беднягу до белого каления.

(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мое кольцо с бриллиантом,
(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мои часы и цепочку,
(Мэри Лу) Она забрала ключи от моего Кадиллака,
Прыгнула в мою ласточку и уехала далеко.

Она вернулась в город около недели назад,
Сказала, что ей очень жаль, что сделала мне так больно.
У меня был Форд пятьдесят пятого года и два доллара,
Когда она забрала и это, меня аж в дрожь бросило.

(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мое кольцо с бриллиантом,
(Мэри Лу, Мэри Лу) Она забрала мои часы и цепочку,
(Мэри Лу) Она забрала ключи от моего Кадиллака,
Прыгнула в мою ласточку и уехала далеко.
Да, прыгнула в мою ласточку и уехала далеко.