Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Mister and Mississippi

Mister and Mississippi

I don't recall my mother
I don't remember dad
Oh, Mister and Mississippi is all I ever had

Oh, I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home

Oh, I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home
(Mister and Mississippi made me feel at home)

My cradle was the river
My school, a river boat
My teacher was a gambler
The slickest one afloat

My teacher was a gambler
The slickest one afloat
He taught me not to gamble
On a petticoat

Oh, I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home

(I was born to wander)
(I was born to roam)
(Mister and Mississippi made me feel at home)

Oh, Betty May, I love you
I love you, Betty May
I love you like a barefoot boy
Loves a summer day

The way a wandering gypsy
Loves the changing scenes
Just like the restless river
Loves old New Orleans

Oh, I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home

(Mister and Mississippi made me feel at home)
Yes, Mister and Mississippi made me feel at home

Мистер и Миссисипи

Я не помню свою маму,
Я не помню отца.
Только Мистер и Миссисипи — все, что у меня было.

Я родился скитаться,
Я родился бродить,
А Мистер и Миссисипи
Давали мне чувство дома.

Я родился скитаться,
Я родился бродить,
А Мистер и Миссисипи
Давали мне чувство дома.
(Мистер и Миссисипи давали мне чувство дома)

Моя колыбель — река,
Моя школа — речной пароход,
Мой учитель — игрок,
Самый ловкий на плаву.

Мой учитель — игрок,
Самый ловкий на плаву.
Он научил меня не играть
На женских юбках.

Я родился скитаться,
Я родился бродить,
А Мистер и Миссисипи
Давали мне чувство дома.

(Я родился скитаться)
(Я родился бродить)
(Мистер и Миссисипи давали мне чувство дома)

О, Бетти Мэй, я люблю тебя,
Я люблю тебя, Бетти Мэй,
Я люблю тебя, как босоногий мальчишка
Любит летний день.

Как странствующий цыган
Любит смену декораций,
Как беспокойная река
Любит старый Новый Орлеан.

Я родился скитаться,
Я родился бродить,
А Мистер и Миссисипи
Давали мне чувство дома.

(Мистер и Миссисипи давали мне чувство дома)
Да, Мистер и Миссисипи давали мне чувство дома.