Paroles et traduction Ronnie Hawkins - Summertime

Summertime

(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Hush, little baby, don't you cry)

Summertime (pa-da-pa-da, pa-pa)
And the livin' is easy (pa-da-pa-da, pa-pa)
Fish are swimming (pa-da-pa-da, pa-pa)
And the cotton is high (pa-da-pa-da, pa-pa)

Your daddy's rich (pa-da-pa-da, pa-pa)
And your mama's good-looking (pa-da-pa-da, pa-pa)
So hush, little baby, don't you cry

(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Hush, little baby, don't you cry)

One of these mornings
You're gonna rise up singing
You're gonna spread your wings
And take through the sky

Until that day
You can stop your crying
Oh, 'cause your mammy and dad be standing by

(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Pa-da-pa-da, pa-pa)
(Hush, little baby, don't you cry)

Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton so high

Your daddy's rich
And your mama's good-looking
So hush, little baby, don't you cry

So hush, little baby, don't you cry
(Ah-ah, summertime)

Летняя пора

(Па-да-па-да, па-па)
(Па-да-па-да, па-па)
(Тише, малыш, не плачь)

Летняя пора (па-да-па-да, па-па)
И жизнь легка (па-да-па-да, па-па)
Рыбки плещутся (па-да-па-да, па-па)
И хлопок высок (па-да-па-да, па-па)

Твой папочка богат (па-да-па-да, па-па)
А мамочка красива (па-да-па-да, па-па)
Так что тише, малыш, не плачь

(Па-да-па-да, па-па)
(Па-да-па-да, па-па)
(Тише, малыш, не плачь)

Однажды утром
Ты проснёшься с песней
Расправишь крылья
И взлетишь в небо

А до того дня
Перестань плакать
Ведь мама с папой всегда рядом

(Па-да-па-да, па-па)
(Па-да-па-да, па-па)
(Тише, малыш, не плачь)

Летняя пора
И жизнь легка
Рыбки прыгают
И хлопок так высок

Твой папочка богат
А мамочка красива
Так что тише, малыш, не плачь

Так что тише, малыш, не плачь
(Ах-ах, летняя пора)