Paroles et traduction Ronnie James Dio - Strange Highways

Strange Highways

It's a crazy world we live in
And I'm leaving it today
For another institution
Where crazy people play
Every time I climbed a mountain
And it turned into a hill
I promised me that I'd move on
And I will
I, I, good for nothing
Going nowhere, so they say, hey
Someone give me blessings
For they say that I have sinned
That's when I crawl inside myself
And ride into the wind
On strange highways
On strange highways
Hey, you, I want your number
Don't even wonder, we do things our way here
Questions, these are forbidden
We got no answers, believe us anyway
So here is my confession
It's the only broken rule
Sometimes I crawl inside of me
Where I can be the fool
On strange highways
On strange highways
You can see the other side
And you shall come over
You can't be the other side
If you say I will
Every time I climbed a mountain
And it turned into a hill
Well, I promised me I'd disappear
And now I know I will
So someone give me blessings
For the times you say I've sinned
So I can crawl inside myself
And ride into the wind
On strange highways
On strange highways
Questions, they're forbidden
Hey, you, what's your number
Oh, we've got no answers
Don't you even wonder
On strange highways

Странные Дороги

Это безумный мир, в котором мы живем,
И я покидаю его сегодня,
Ради другого пристанища,
Где играют безумцы.
Каждый раз, когда я взбирался на гору,
А она превращалась в холм,
Я обещал себе, что двинусь дальше,
И я это сделаю.
Я, я, ни на что не годный,
Идущий в никуда, так они говорят, эй,
Кто-нибудь, благословите меня,
Ведь они говорят, что я грешен.
Вот тогда я ухожу в себя,
И мчусь на ветру
По странным дорогам,
По странным дорогам.
Эй, ты, я хочу твой номер,
Даже не удивляйся, мы здесь делаем всё по-своему.
Вопросы здесь запрещены,
У нас нет ответов, всё равно поверь нам.
Итак, вот моё признание,
Это единственное нарушенное правило:
Иногда я ухожу в себя,
Туда, где я могу быть глупцом,
На странных дорогах,
На странных дорогах.
Ты можешь увидеть другую сторону,
И ты должна перейти,
Ты не можешь быть на другой стороне,
Если ты скажешь, что перейдешь.
Каждый раз, когда я взбирался на гору,
А она превращалась в холм,
Что ж, я обещал себе, что исчезну,
И теперь я знаю, что исчезну.
Так кто-нибудь, благословите меня
За те времена, когда, как вы говорите, я грешил,
Чтобы я мог уйти в себя,
И мчаться на ветру
По странным дорогам,
По странным дорогам.
Вопросы запрещены,
Эй, ты, какой твой номер?
О, у нас нет ответов,
Даже не удивляйся,
На странных дорогах.