Paroles et traduction Ronnie Lane's Slim Chance - One For The Road

One For The Road

I′ve had my friends
All them that come and they ate with me
All them that come and they drunk with me
I've had my friends
And there′s been loads
All they said they would stand by me
All they said they could see what I could see
I've had my friends
Oh I've had my dreams
New moon and roses, like a foolish kid
Do unto others like I′d do to me
I′ve had my dreams
And it's one for the road, yes it is
One for the cat′s eyes, yes and
One for the white line
That's taking me back home
I′ve had my way
All them that's took me there and back
All them that′s left me way off the track
I've had my way
Oh and I've had my day
Just like that doggy in the story goes
But night-time comes and he′s got no bones
But I′ve had my day
And it's one for the road, yes it is
One for the cat′s eyes, yes and
One for the white line
That's taking me back home
Oh and I′ve seen my woman
Take her gardenia, now she stares away
Stares out the window with her eyes of grey
I've loved my woman
Oh yeah, I′ve had my dreams
Full moon and roses, like a crazy kid
Do unto others like I would to me
Oh I've had my dreams
Still it's one for the road, yes it is
One for the cat′s eyes, yes and
One for the white line
That′s taking me back home
And it's one for the road, yes it is
One for the cat′s eyes, yes and
One for the white line
That's taking me back home

На посошок

У меня были друзья,
Все те, кто приходили и ели со мной,
Все те, кто приходили и пили со мной.
У меня были друзья,
И их было много.
Все они говорили, что будут рядом со мной,
Все они говорили, что видят то же, что и я.
У меня были друзья.
О, у меня были мечты,
Новолуние и розы, как у глупого мальчишки.
Поступай с другими так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой.
У меня были мечты.
И это одна на посошок, да,
Одна для кошачьих глаз, да, и
Одна для белой линии,
Которая ведет меня домой.
У меня был свой путь,
Все те, кто вел меня туда и обратно,
Все те, кто сбивал меня с пути.
У меня был свой путь.
О, и у меня был свой день,
Как у той собачки из сказки,
Но наступает ночь, и у нее нет костей.
Но у меня был свой день.
И это одна на посошок, да,
Одна для кошачьих глаз, да, и
Одна для белой линии,
Которая ведет меня домой.
О, и я видел свою женщину,
Она берет свою гардению, теперь она смотрит в сторону,
Смотрит в окно своими серыми глазами.
Я любил свою женщину.
О да, у меня были мечты,
Полнолуние и розы, как у безумного мальчишки.
Поступай с другими так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой.
О, у меня были мечты.
И все же это одна на посошок, да,
Одна для кошачьих глаз, да, и
Одна для белой линии,
Которая ведет меня домой.
И это одна на посошок, да,
Одна для кошачьих глаз, да, и
Одна для белой линии,
Которая ведет меня домой.