Paroles et traduction Ronnie Lane - Lad's Got Money

Lad's Got Money

Well they came around late one night
Yes, they came around to put things right
They found dad's horse at the end of his chain
Oh, thank the Lord, that we had moved on
When lads has got money, lads thinks they're man
But when a man's got no money, he's just lads again
We never lingered, we kept moving on
Dad plied his trade and the bread it was won
But us lads did squander, not a penny we've saved
Spent all the money the old man he made
When lads has got money, lads think they're man
But when a man's got no money, he's just lads again
Ooh, wer'e wondering was never done
The old man passed on and we won't tell he's gone
It took his two closed to open your eye
To that old song he sung all his life
When lads has got money, lads thinks they're man
But when the man's got no money, he's just lads again

У парня завелись деньжата

Ну, заявились они поздно ночью,
Да, заявились, чтобы все уладить.
Нашли лошадь отца на привязи.
Слава богу, мы уже ушли.
Когда у парней заводятся деньжата, они мнят себя мужчинами,
Но когда у мужчины нет денег, он снова просто пацан.
Мы не задерживались, мы двигались дальше.
Отец занимался своим делом, и хлеб был на столе.
А мы, парни, все спустили, ни копейки не скопили,
Потратили все деньги, что старик заработал.
Когда у парней заводятся деньжата, они мнят себя мужчинами,
Но когда у мужчины нет денег, он снова просто пацан.
Ох, мы и побродили на своем веку.
Старик умер, а мы никому не скажем.
Лишь когда он закрыл глаза, ты поняла,
О чем была та песня, что он пел всю жизнь.
Когда у парней заводятся деньжата, они мнят себя мужчинами,
Но когда у мужчины нет денег, он снова просто пацан.