Paroles et traduction Ronnie McCoury - Lilly Hoskins

Lilly Hoskins

You're old, Lilly Hoskins
And your head's bending low
As you sit by your window
While the years come and go
Do you think of the old days
When your world was new
And you danced with your lover
'Neath the pale harvest moon

And the band was playing
In three-quarter time
Are you still there dancing
Through the rooms of your mind
Are the fiddles still playing
So sweet and low
Oh, Lilly Hoskins
I'd like to know

Did you hear Davy Watson
Passed away today
He died in his sleep
Oh, it was better that way
Don't cry, Lilly Hoskins
For you'll meet again
And you'll dance with each other
Like you did back then

And the band will be playing
In three-quarter time
There'll be no more dancing
Just in your mind
And the fiddles will play
So sweet and low
Good-bye, Lilly Hoskins
I have to go

Don't cry, Lilly Hoskins
I thought you should know

Лилли Хоскинс

Ты состарилась, Лилли Хоскинс,
И голова твоя склонилась низко,
Ты сидишь у окна,
Пока годы идут своим чередом.
Думаешь ли ты о былых днях,
Когда твой мир был нов,
И ты танцевала со своим возлюбленным
Под бледной луной урожая?

И оркестр играл
В трёхдольном размере,
Ты всё ещё танцуешь там,
В комнатах своего разума?
Скрипки всё ещё играют
Так сладко и нежно?
О, Лилли Хоскинс,
Мне так хотелось бы знать.

Ты слышала, Дэви Уотсон
Умер сегодня,
Он умер во сне,
О, так было лучше.
Не плачь, Лилли Хоскинс,
Вы снова встретитесь,
И вы будете танцевать друг с другом,
Как тогда, в прошлом.

И оркестр будет играть
В трёхдольном размере,
Больше не будет танцев
Только в твоём разуме.
И скрипки будут играть
Так сладко и нежно.
Прощай, Лилли Хоскинс,
Мне пора идти.

Не плачь, Лилли Хоскинс,
Я подумал, ты должна знать.