Paroles et traduction Ronnie Tober - Harlekijn

Er loopt 'n man in de nacht als een schaduw langs de gracht
Hij is 'n beetje verward, want 't regent in z'n hart
Maar opeens blijft hij staan, in z'n ogen blinkt een traan
Want 't lied dat hij hoort, is z'n leven woord voor woord.

REFREIN:

Harlekijn, speel nog een keer 't refrein
Uitbundig of melancholiek, speel je muziek
Harlekijn, het klinkt door de straat over 't plein
Dus speel 't van voren af aan
Een lied met een lach en een traan.

Tussen grijs grauw beton, klinkt er een accordeon
En de dag krijgt wat kleur, haalt je even uit de sleur
Is 't geheim, de magie, van 'n tekst 'n melodie
Soms uitbundig, soms down, ja een lied is als een clown.

REFREIN: (tweemaal)

Человек идет в ночи, как тень вдоль рва.
Он немного смущен, потому что в его сердце идет дождь.
Но вдруг он встает, в его глазах блестит слеза.
Потому что песня, которую он слышит, - это его жизнь, слово в слово.

Припев:

Арлекин, сыграй припев еще раз.
Буйная или меланхоличная, играй свою музыку.
Арлекин, он звучит на улице над площадью.
Так что играй с нуля
Песня с улыбкой и слезами.

Между серым-серым бетоном Звучит аккордеон.
И день обретает краски, выводит тебя из колеи.
Является ли тайна, магия текста мелодией?
Иногда буйная, иногда подавленная, да, песня похожа на клоуна.

Припев: (дважды)