Marijke Uit Krabbendijke - Ronnie Tober traduction en allemand

Marijke Uit Krabbendijke

Die Marijke uit Krabbendijke
Is een kind van melk en bloed
En Marijke uit Krabbendijke
Doet het hart van een echte zeeman goed

Ik ging varen, de hele wereld rond
En ik vond elk meisje even aardig
Tot na jaren ik op een goeie dag
Die Marijke uit Krabbendijke zag

Refr.

Toen ze hoorde dat ik een zeeman was
Zei ze ras: "Dan wil'k met jou niet trouwen"
Daarom zei ik: "Voor jou ga'k uit de vaart
'T Is wel zonde, maar 't is de zonde waard"

Refr.

Doet het hart van een echte zeeman goed

Marijke aus Krabbendijke

Die Marijke aus Krabbendijke
Ist ein Kind von Milch und Blut
Und Marijke aus Krabbendijke
Tut dem Herzen eines echten Seemanns gut

Ich fuhr zur See, um die ganze Welt herum
Und ich fand jedes Mädchen gleichermaßen nett
Bis ich nach Jahren an einem guten Tag
Die Marijke aus Krabbendijke sah

Refrain

Als sie hörte, dass ich ein Seemann war
Sagte sie schnell: "Dann will ich dich nicht heiraten"
Darum sagte ich: "Für dich gebe ich die Seefahrt auf
Es ist zwar schade, aber es ist die Sünde wert"

Refrain

Tut dem Herzen eines echten Seemanns gut