Onzekerheid - Ronnie Tober traduction en allemand

Onzekerheid

Onzekerheid
Daarmee breng ik mijn dagen door Onwetendheid
De vraag die mij het meeste stoort
Raak ik je kwijt
Ik raak je kwijt.

Een eeuwigheid
Sliep jij hier in mijn armen
Ja een hele tijd
Mocht ik jouw hart verwarmen
In die zware strijd
In donkerheid

Want jij alleen
Weet dat dit nooit meer over gaat
Ja jij alleen
Weet dat het einde voor je staat
Ja jij alleen
Weet dat de toekomst voor jou niet bestaat
Ga met me mee
En geef je laatste kracht aan mij

Ga met me mee
En lach je laatste lach met mij
Ga met me mee
En voel dat er nog iemand van je houdt.

Een kleinigheid
Meer kan ik jou niet geven dan een kleinigheid
Jouw dromen van het leven
Ja, die ben je kwijt
Verleden tijd

De kracht in mij
Zal altijd voor je vechten
Maar de mens in mij
Zal nooit kunnen beseffen
Het is voorbij
Voorgoed voorbij

Want jij alleen
Weet dat dit nooit meer over gaat
Ja jij alleen
Weet dat het einde voor je staat
Ja jij alleen
Weet dat de toekomst voor jou niet bestaat
Ga met me mee
En geef je laatste kracht aan mij
Ga met me mee
En lach je laatste lach met mij
Ga met me mee
En voel dat er nog iemand van je houdt.

Ungewissheit

Ungewissheit
Damit verbringe ich meine Tage Unwissenheit
Die Frage, die mich am meisten quält
Verliere ich dich
Ich verliere dich.

Eine Ewigkeit
Schliefst du hier in meinen Armen
Ja, eine ganze Zeit
Durfte ich dein Herz erwärmen
In diesem schweren Kampf
In Dunkelheit

Denn du allein
Weißt, dass dies nie mehr vorübergeht
Ja, du allein
Weißt, dass das Ende vor dir steht
Ja, du allein
Weißt, dass die Zukunft für dich nicht existiert
Komm mit mir
Und gib mir deine letzte Kraft

Komm mit mir
Und schenk mir dein letztes Lachen
Komm mit mir
Und fühle, dass dich noch jemand liebt.

Eine Kleinigkeit
Mehr kann ich dir nicht geben als eine Kleinigkeit
Deine Träume vom Leben
Ja, die bist du los
Vergangene Zeit

Die Kraft in mir
Wird immer für dich kämpfen
Aber der Mensch in mir
Wird nie begreifen können
Es ist vorbei
Für immer vorbei

Denn du allein
Weißt, dass dies nie mehr vorübergeht
Ja, du allein
Weißt, dass das Ende vor dir steht
Ja, du allein
Weißt, dass die Zukunft für dich nicht existiert
Komm mit mir
Und gib mir deine letzte Kraft
Komm mit mir
Und schenk mir dein letztes Lachen
Komm mit mir
Und fühle, dass dich noch jemand liebt.