Paroles et traduction Ronnie Tober - Voor Jou

Voor Jou

Voor jou
Wil ik uren lang in de kou staan
Voor jou
Ga ik met liefde door het vuur
Met jou
Wil ik morgen naar het stadhuis gaan
Met jou
Begint mijn levensavontuur
Doe niet zo vaag
Als ik jou om een zoen vraag
Doe niet zo flauw
Als ik zeg: ik hou van jou
Ik beloof
Ik zal Nederlands leren spreken
Maar geef
Mij dan ook je woord van trouw

Liefde dat is love
True dat betekent trouw
Boven is above
Blue betekent blauw

Maar als ik bij jou ooit een blauwtje loop
Geeft me dat juist heel veel hoop
Want when I feel blue
Means I love you

Voor jou
Wil ik uren lang in de kou staan
Voor jou
Ga ik met liefde door het vuur
Met jou
Wil ik morgen naar het stadhuis gaan
Met jou
Begint mijn levensavontuur

Doe niet zo vaag
Al ik jou om een zoen vraag
Doe niet zo flauw
Als ik zeg: ik hou van jou
Ik beloof
Ik zal Nederlands leren spreken
Maar geef
Mij dan ook je woord van trouw
Maar geef
Mij dan ook je woord van trouw

Для тебя

Для тебя
Я готов часами стоять на морозе
Для тебя
Я с радостью пойду в огонь
С тобой
Я хочу завтра пойти в мэрию
С тобой
Начинается мое жизненное приключение
Не будь такой загадочной
Когда я прошу у тебя поцелуя
Не будь такой равнодушной
Когда я говорю: я люблю тебя
Я обещаю
Я научусь говорить по-голландски
Но дай
Мне тогда и ты свое слово верности

Любовь это любовь
Верный означает преданный
Вверх это выше
Синий означает грустный

Но если я когда-нибудь получу от тебя отказ
Это даст мне очень много надежды
Потому что когда мне грустно
Значит, я люблю тебя

Для тебя
Я готов часами стоять на морозе
Для тебя
Я с радостью пойду в огонь
С тобой
Я хочу завтра пойти в мэрию
С тобой
Начинается мое жизненное приключение

Не будь такой загадочной
Когда я прошу у тебя поцелуя
Не будь такой равнодушной
Когда я говорю: я люблю тебя
Я обещаю
Я научусь говорить по-голландски
Но дай
Мне тогда и ты свое слово верности
Но дай
Мне тогда и ты свое слово верности